Käännös "смотря" englanti

Смотря

adverbi

• seeing

Käännösesimerkit

seeing adverbi

Смотри сам и пусть видят тебя
To see and be seen

Смотри статью 3.
See article 3.

Смотри предыдущий пункт.
146. See previous paragraph.

Информацию о мероприятиях смотрите ниже
See outputs below

Смотрите пункт 2 выше.
Please see No. 2 above.

Более подробную информацию смотрите ниже.
See below for more details.

Смотрите приложения № 16 и 17.
See Annexes 16 and 17.

1.2 Смотрите вопрос 1.1.
1.2 See question 1.1.

Смотрите пункт 42 настоящего доклада.
See paragraph 42 of this report.

52. Смотри главу I выше.
52. See chapter I above.

Смотрим! Внимание, сюда смотрим!
Let's see, attention, let's see.

Смотри вампир, смотри он летит.
See the vampire, see it fly!

Высунь язык. Смотри, смотри сюда, Катерина.
Vysun' language see, see here, katerina.

Смотри, смотри, слились, как в поцелуе,
See, see, they join, embrace and seem to kiss,

Видите, смотрите на часы;
See, look at the time;

Смотри, Теоден, вот змея подколодная!
See, Théoden, here is a snake!

Да, моя прелесть, смотрим и видим.
O yes, my precious, we do see.

«Что вы видите, когда смотрите в зеркало?»
“What do you see when you look in the mirror?”

– Ну, смотри. Я учил тебя и не хотел бы, чтобы ты осрамил меня.
See that you do. I'll not have you shame my teaching.

– Я же вижу, как ты смотришь на меня, когда я с твоей сестрой.
"I see the way you watch me when I'm with your sister.

Наверняка зрители уже перешептываются: «Смотрите, как он стоит!
The aficionados would be whispering among themselves now: "See how he stands.

Видите, вот тут вход к Софье Семеновне, смотрите, нет никого!
See, there's Sofya Semyonovna's door; look, no one's home!

— Смотрите, смотрите, смотрите!… Ракета летела, держа курс на Марс.
See, see, see . A rocket ship moved through space from the planet Earth to the planet Mars.

Так они на все смотрят.
That's the way they see it.

— Как очки, через которые вы смотрите, но они сами за вас не смотрят?
“You mean like spectacles help you see but don’t see for you?”

— Но смотри. Теперь смотри. Вот светлый спутник всех моих дней.
“But see. See now. Here is the bright companion of all my days.”

— А как вы смотрите на себя?
Is that how you see yourself?

Вы смотрите на меня так же, как они.
You see me as they do.