Käännös "смотреть ей" englanti

Смотреть ей

• watch her
• watch it

Käännösesimerkit

watch her

Тебе же нельзя смотреть ее шоу.
You're not supposed to watch her.

Но мне приходится смотреть ее передачи.
But I have to watch her shows.

Я могла наслаждаться просто смотреть ей умереть сейчас.
I could really enjoy just watching her die right now.

И я ей такой, типа, если я могу смотреть ее мыльные оперы...
Look, my point to her is, if I can watch her home-makeover shows...

watch it

8.11 Заявление о том, что заключенным разрешается смотреть телевизор и один раз в две недели смотреть фильмы, просто не соответствует действительности.
8.11 As to the claim that prisoners are not prevented from watching television and that they are allowed to watch films every two weeks, this is simply not true.

j) слушать радио и смотреть телевизионные передачи;
(j) Listen to radio and watch TV programmes;

Он добавил, что "весь мир будет смотреть за тем, как она выполняется".
He added that "the whole world will be watching to see how it is carried out".

Он любит смотреть спортивные соревнования и играет в гольф.
He enjoys watching sports and he now plays golf.

Им разрешается смотреть фильмы только тогда, когда это запланировано администрацией тюрьмы.
They are allowed to watch films only when these are scheduled by the prison authorities.

Можете смотреть ее каждый вечер.
You can watch it every night.

- Будет круто смотреть ее на большом экране.
- Be cool to watch it on a big TV.

В общем, я начал смотреть ее по ночам.
So, I got hooked watching it at night.

Я увидел ее в ТВ программе, позвонил ему сказал ему не смотреть ее.
I saw it in the TV Guide, I called him told him make sure and not watch it.

Он сделал так, что я могу сделать запись в гостиной и потом смотреть ее в моей спальне.
He made it so I could record one thing in the living room and then watch it in my bedroom.

Что ж, когда будешь смотреть ее в следующий раз, я тот парень, задавший вопрос, который он назвал глупым и очевидным.
Well, the next time you watch it, I'm the bloke who asked the question that he said was stupid and obvious.

– Будете смотреть матч сегодня днем?
“Going to watch the match this afternoon then?”

Смотреть его с трибуны было ужасно.
It had been immensely frustrating watching from the sidelines.

Я перебрался на ту сторону острова и стал на них смотреть.
I crossed over to that side and watched them.

Какой смысл смотреть, как он убивает и пытает людей, если ты не можешь помочь им?
What good is it to watch him kill and torture, how can it help?

Он велел мне смотреть в оба и сказать ему, когда всадники опять покажутся;
He told me to watch out sharp and let him know when the men come in sight again;

И я буду смотреть, как ты сам, своими руками, убьешь там всех женщин.
And I will watch while you, with your own hands, kill all the women in the pleasure wing.

Князь сел на стул и стал со страхом смотреть на него. Прошло с полчаса;
The prince sat down on a chair, and watched him in alarm. Half an hour went by.

Я стал смотреть – может, по лицам замечу, не случилось ли чего-нибудь особенного, – только ничего не мог разобрать.
I watched their faces to see if anything had been happening, but I couldn't tell.

— Он будет смотреть.
"He's going to watch this.

Тебя мы привяжем к дереву, и ты будешь смотреть, будешь смотреть.
You, we tie to a tree, and you watch, Quinn, you watch.

Я запнулась, не уверенная, куда смотреть или как смотреть, когда глаза завязаны.
I hesitated, not sure what I was watching for, or how to watch with no eyes.

- И будет смотреть и слушать?
It will watch and listen?

Смотреть на нее было мучительно.
It was excruciating to watch.

– Тогда я буду смотреть.
Then I will watch.

если никто не будет смотреть?..
- if no one watched?

– Смотреть телевизор?
Watch television?

– Нелегко смотреть?
“Not easy to watch?”