Käännös "сми играли" englanti

Сми играли

• media played
• the media play

Käännösesimerkit

media played

Российские СМИ играли при этом заметную роль, начав долгую пропагандистскую войну.
The Russian media played a prominent role, commencing a prolonged war of propaganda.

52. Правительство признает ту важную роль, которую СМИ играют в обществе.
The Government recognized the important role which the media played in society.

СМИ играют ключевую роль при предоставлении населению информации о террористических действиях, поэтому нельзя допускать неправомерного ограничения их работы.
The media plays a crucial role in informing the public about acts of terrorism and its capacity to operate should not be unduly restricted.

НПО и СМИ играют важную роль в обеспечении полноценного и эффективного выполнения этих договоров и надлежащем информировании населения о нынешнем положении.
NGOs and the media play important roles in ensuring full and effective implementation of these instruments and keeping the public well-informed of the situation.

Лаосское правительство признает, что СМИ играют решающую роль в поощрении и защите прав человека и что нарушение этих свобод является уголовным преступлением.
The Lao Government recognized that media played a crucial role in promoting and protecting human rights and that the violation of those freedoms was a criminal offence.

280. Как и в любой другой стране мира, в КостаРике СМИ играют определяющую роль в активном, а не пассивном описании этнических проявлений в нашем обществе.
280. As in any part of the world, the national media play a crucial role in the active, rather than passive, description of ethnic events in our society.

Помимо новых информационных возможностей традиционные СМИ играют существенную роль в том, что они непреднамеренно рекламируют злоупотребление САР, заставляя разрабатывать необходимые стратегии для противодействия таким тенденциям.
In addition to new media tools, the traditional media played a significant role in inadvertently promoting ATS abuse, making it necessary to develop appropriate strategies to counter such trends.

46. Ивуарийские СМИ играли более позитивную роль в политическом процессе, хотя многие частные газеты продолжали использовать подстрекательские формулировки, которые могли подорвать процесс примирения.
46. The Ivorian media played a more positive role in the political process, although many private newspapers continued to use inflammatory language that could undermine the reconciliation process.

Шаг за шагом, очень незаметно, политики и СМИ играют на наших тайных страхах и отбирают нашу свободу.
Bit by bit, imperceptively, as our politicians and media play on our darkest fears, we are robbed of our freedom.

the media play

Российские СМИ играли при этом заметную роль, начав долгую пропагандистскую войну.
The Russian media played a prominent role, commencing a prolonged war of propaganda.

Лаосское правительство признает, что СМИ играют решающую роль в поощрении и защите прав человека и что нарушение этих свобод является уголовным преступлением.
The Lao Government recognized that media played a crucial role in promoting and protecting human rights and that the violation of those freedoms was a criminal offence.

280. Как и в любой другой стране мира, в КостаРике СМИ играют определяющую роль в активном, а не пассивном описании этнических проявлений в нашем обществе.
280. As in any part of the world, the national media play a crucial role in the active, rather than passive, description of ethnic events in our society.

Помимо новых информационных возможностей традиционные СМИ играют существенную роль в том, что они непреднамеренно рекламируют злоупотребление САР, заставляя разрабатывать необходимые стратегии для противодействия таким тенденциям.
In addition to new media tools, the traditional media played a significant role in inadvertently promoting ATS abuse, making it necessary to develop appropriate strategies to counter such trends.

46. Ивуарийские СМИ играли более позитивную роль в политическом процессе, хотя многие частные газеты продолжали использовать подстрекательские формулировки, которые могли подорвать процесс примирения.
46. The Ivorian media played a more positive role in the political process, although many private newspapers continued to use inflammatory language that could undermine the reconciliation process.