Käännös "смешанные травы" englanti

Смешанные травы

• mixed herbs

Käännösesimerkit

mixed herbs

Сунув кочергу в тлеющие угли, она смешала травы и какое-то снадобье и залила все вином. Когда кочерга раскалилась, Эйслинн опустила ее в чашу, пока жидкость не задымилась, и с нерешительной улыбкой поднесла напиток Вулфгару.
While it heated she mixed herbs and potion in a cup, then filled it from a jug of wine. When the iron glowed red, she plunged the heated tool into the brew until the liquid steamed. Bringing it to Wulfgar she met him with a hesitant smile.

Казалось, он ничем не отличался от наших людей, только он мог вправить кость, и кость заживала правильно и быстро, или он мог смешать травы для больного ребенка, и ребенок тут же поправлялся, казалось, не столько от питья, сколько от прикосновения его рук.
He seemed no different from any ofour people, save that he could set a bone, and the bone would heal straight and swift, or mix herbs for a sick child and the child would grow well again, and it seemed as much from the touch of his hands as from the draft.

Кроме него, здесь было множество других пряностей — в плотно запечатанных ящиках с различных планет: мускатный орех, имбирь, кардамон, майоран, цедра фруктов, кориандр, чабрец, масло калота, миндальная эссенция, розмарин, мята, сиба, душистый чеснок, горчица, побеги и листья гвоздики, порошок карри, смешанные травы, гроздья хинена, соус из теля, стебли басбаса, шалфей, паприка, отвар листьев арла, семена перистовидного фенниса и ваниль. — Но это еще не весь груз, верно? — спросил Юлиан.
Too, there were many other spices, and such, though well sealed, from various worlds, such as nutmegs, gingers, cinnamons, marjorams, frostfruit peel, coriander, thyme, extract of les, cream of kalot, essence of almond, rosemary, mint, siba, chives, mustard, whole cloves, ground cloves, curry powder, mixed herbs, flakes of hineen, tel sauce, minced basbas stalk, sage, paprika, boiled arla leaves, seed of the pinnate fennis and vanilla.