Käännös "случайно сказал" englanti

Случайно сказал

• accidentally said
• casually said

Käännösesimerkit

accidentally said

Вчера я случайно сказала "одиннадцате пять".
Yesterday, I accidentally said "eleventy-five."

Я случайно сказал что-то, что ранило ее чувства.
I accidentally said something that hurt her feelings.

Имел в виду "ничего", а случайно сказал "всё".
I was aiming for "nothing", I accidentally said "everything".

Он спрашивал были ли мы близки, и я случайно сказал нет.
He asked if we were close, And I accidentally said no.

Ну, я допускаю, что может я случайно сказал о том, чего не было...
Well, I mean, maybe I accidentally said something that wasn't--

Мы правда хорошо побеседовали и... я вроде как, случайно, сказал, что ты назвал его аферистом.
We were having a really nice talk and... I kind of sort of, accidentally, said that you called him a con artist.

Она хвасталась своей сценой, и что у неё в хедлайнерах the Futureheads, и по ходу я случайно сказала, что мои хедлайнеры the Charlatans.
She was bragging about her stage and how she's got the Futureheads headlining and I might have accidentally said that I had the Charlatans.

- Он спросил меня, почему я... и я сказала, встречалась кое с кем и этот кое-кто меня бросил, а потом я случайно сказала "она" вместо "он", и он сказал: "Господи, это кто-то из школы?"
He asked me why I was... and I said because I'd been seeing somebody and that that somebody had dumped me, and then I accidentally said "she" instead of "he", and he said, "Oh, God, is it someone from here?"