Käännös "слуга народа" englanti

Слуга народа

• servant of the people

Käännösesimerkit

servant of the people

Я говорю с вами сегодня как жена, мать, слуга народа и ваша королева.
I'm speaking to you today as a wife, a mother, a servant of the people, and as your Queen.

— Я должен лично передать тебя Слугам Народа.
I’m going to deliver you personally to the Servants of the People.

Настоящие руководители-демократы считали себя слугами народа.
Good democratic rulers called themselves Servants of the People.

Князь – облеченный высшей властью и наиболее добросовестный слуга народа.
The King is the most exalted and conscientious servant of the people.

Хоберт восседал за письменным столом, всем видом давая почувствовать свое положение избранного слуги народа.
He was seated at his desk, every inch an elected servant of the people.

Торн окинул всех взглядом, с удивлением отметив: Слуги Народа не выглядели злыми или карателями.
The first thing that struck Thorn—with surprise, he realized—w. s that the Servants of the People looked in no way malignant, villainous, or evil.

– Так говорили все человеческие вожди. – Эдгар с готовностью вступил в мышеловку. – Партия – слуга народа. Помнишь?
“That’s what all the human leaders have said,” Edgar replied, obligingly falling into the trap. “The Party is the servant of the people, remember?”

– Опять – Юлий Марковский, бескорыстный слуга народа?! Ну давай ссылайся на Ленина, на идеалы социализма! – закричала Соня.
“Ah yes, Yuli Markovsky, the selfless servant of the people, and next you will be quoting Lenin on socialist idealism, no doubt!” Sonya shot back.

— На Адитье все бандиты входят в состав секретной полиции, только называются не полицейскими, а слугами народа, девятая категория.
On Aditya, all the brigands belong to the Secret Police, only on Aditya they don't call them Secret Police, they call them Servants of the People, Ninth Category.