Käännös "слишком тонко" englanti

Слишком тонко

• too thin
• too thinly

Käännösesimerkit

too thin

Слишком тонкая, да еще и неравномерная.
Too thin and stretched too far.

Не слишком тонкие, не слишком полные.
Not too thin and not too full.

Я размазался слишком тонким слоем.
I was spread too thin.

А ее собственная шея слишком тонка для этого ожерелья.
Her own neck was too thin for it.

Слишком тонкая прослойка, твердил про себя Адамс.
Too thin, Christopher Adams told himself.

Слишком тонкий? Он снова положил фольгу на стол.
Too thin? He put it down again.

Ее курточка была слишком тонкой для такого холодного вечера.
Her jacket was far too thin for such a cold night.

Яркие плащи казались мне слишком тонкими.
Most of the brightly dyed ones seemed too thin for winter to me.

too thinly

Одним из ключевых моментов, который был установлен на ранней стадии программы изучения, явилось то, что правительства развивающихся стран часто распределяют свои ограниченные ресурсы, предназначенные для науки и техники, слишком тонким слоем по организациям, технологическим областям и областям применения.
A key point, which emerged early in the current programme, was that developing country governments often spread their scarce resources for science and technology too thinly across organizations, areas of technology, and areas of application.

Вблизи свежевыбритая кожа Иллвина казалась слишком тонкой, слишком туго обтягивала челюсть.
The closely shaved skin of Illvin's jaw was stretched too thinly over the fine bones.

Если же он срезал ее слишком тонко, то потом приходилось удалять глазки и всякие другие дефекты, что отнимало немало времени.
If he cut it too thinly, he had to waste another minute or so on each, digging out eyes and other assorted blemishes.