Käännös "следуют в" englanti

Следуют в

• follow in
• followed in

Käännösesimerkit

follow in

Изменить следующие специальные положения следующим образом:
Amend the following special provisions as follows:

Следующие мероприятия были организованы в следующих странах:
The following activities took place in the following venues:

Старайтесь след в след.
Try to follow in his footsteps.

Мы идём следом в их вихревом потоке.
We followed in its wake.

Или я могу ехать следом в собственной машине.
Or I can follow in my own car.

Это законная процедура, которой следуют в подобных случаях.
There is a legal process that has to be followed in all these cases.

Группа захвата, следует в полумиле позади них и этот красный опель, тоже наш.
I've got firearms officers following in two vehicles half a mile behind and that red Vauxhall is us.

Очевидно, что нам придется пройти еще долгий путь... прежде, чем мы сможем смириться со смертью и тем, что за ней следует в какой-либо разумной форме.
We obviously still have a long way to go... before we will be able to deal with death and what follows... in anything approaching a sensible fashion.

а мертвецы спешили следом.
but the Dead followed them.

Следом вышли остальные Хранители.
The others followed;

А мы поедем следом на «фордике».
We'll follow you in the coupé."

Я следил за ним вплоть до Каррока.
I followed these as far as the Carrock.

Гарри и Невилл вошли следом.
Harry and Neville followed.

— …за нами-то легче следить.
“—so we’re not hard ter follow.

Следующая неделя тянулась необычайно медленно.
The following week dragged by.

Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.
It was then disclosed in the following manner.

— Понимаете, мы следили за Драко Малфоем.
Well, we followed Draco Malfoy.

Остальные гости пусть следуют за ними.
The others may follow as they wish.

Следят и, конечно, будут следить.
They are following me and of course they will keep following me.

— Вы что, за мной следили? Вы следили за мной.
“Did you follow me? You followed me.”

– И куда же она следует?
“Following it where?”

По следу, как всегда…
Following, as always…

Я шла по следам Анны, а она — по следам матери».
I was following in Anna’s footsteps; she was following our mother’s.

Не следят ли за ним?
Was he being followed?

Они следили за ним.
They had followed him.

– Да, я следил за ним.
Yes, following him.