Käännös "следует приветствовать" englanti

Следует приветствовать

• should be welcomed
• be welcomed

Käännösesimerkit

should be welcomed

Это замечание вселяет оптимизм, и его следует приветствовать.
That observation is encouraging and should be welcomed.

Это предложение следует приветствовать и быстро воплотить в жизнь.
This proposal should be welcomed and implemented quickly.

Действительно, эти шаги следует приветствовать и поощрять.
Indeed, those developments should be welcomed and further enhanced.

Тем не менее они являются шагом в правильном направлении, и их следует приветствовать и поощрять.
They are, nonetheless, steps in the right direction that should be welcomed and encouraged.

Тенденции, просматриваемые в этой информации общего характера, представленной в нынешнем году, следует приветствовать.
The trends reflected in this general information this year should be welcomed.

В нем есть заметные слабые места, однако его следует приветствовать в качестве проекта для обсуждения.
It has important weaknesses, but it should be welcomed as a draft to be discussed.

be welcomed

Его не следует приветствовать, не следует даже подпускать этого человека на расстояние выстрела.
He shouldn't be welcomed, he should be shot on sight."

Двери этих собраний должны быть открыты для всех талантливых членов вашей общины, кто имеет добрые намерения, а это возможно, только если печатать обращения на английском. Следует приветствовать всех желающих присоединиться к нам, даже женщин.
You should welcome men of talent and good will from the community you live in, and the way to do that is to publish in English. You should welcome men of talent and good will even if they're women. In fact—"