Käännös "следует избегать" englanti

Следует избегать

• should be avoided

Käännösesimerkit

should be avoided

Дублирования работы следует избегать;
Duplication of work should be avoided;

Солнце тебя не убьёт. Но его следует избегать.
The sun won't kill you, but it should be avoided.

Это было крайне неприятно, и следует избегать этого любой ценой.
It was extremely unpleasant and should be avoided at all costs.

Если бы не прямое указание, что такие вещи следует избегать любой ценой.
Were it not for your express stipulation that such a thing should be avoided at all costs.

Если вы знаете, что по статистике исход скорее всего не благоприятен, этого следует избегать.
If you know the likelihood of an outcome is statistically unfavorable, that thing should be avoided.

Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой. Используемые тобой методы верны по отдельности, но вместе они чрезмерно жестоки.
You've made the kind of mistake that should be avoided at all costs introducing concepts that taken by themselves are true, but which, when locked together, constitute a system that's overly rigid.

В-третьих, полной идентичности следует избегать.
Thirdly, a too precise likeness should be avoided.

Любого риска, какого можно избежать, следует избегать.
Any avoidable risk should be avoided.

Женщина низким и тревожным голосом говорила о том, насколько опасны эти люди и как следует избегать встречи с ними до тех пор, пока полиции не удастся их поймать.
She was talking in a low, urgent voice about how dangerous these men were and how they should be avoided at all costs until the authorities finally caught up to them.