Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
У американцев слабая воля, японские солдаты лучше.
The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers.
Он рассчитывает на слабую волю, но это не про тебя. Думаете, я идиот?
He preys on the weak willed but that's not you.
О, я так этого хотела, но мне сказали, что у меня слишком слабая воля.
Oh, I wanted to, but they said that I was too weak-willed.
В одиночном заключении, которое не скрашивает даже крошечный лучик света, чтобы унять абсолютную тоску – такую тоску, что порой приводит к безумию тех, у кого слабая воля и хлипкие нервы – всецело зависишь только от изобретательности своего рассудка.
In solitary confinement unrelieved by even a suggestion of light, one is thrown entirely upon the resources of one's thoughts for mitigation of absolute boredom, such boredom as sometimes leads to insanity for those of weak wills and feeble nerves.
Йиркун начал: – Тогда позволь мне предположить, что у физически слабого императора может оказаться и слабая воля и он не сможет править, как…
Yyrkoon began: ‘Then let me suggest that an emperor who was physically weak might also be weak in his will to rule as befitted...’
Он ненавидел эти махинации, в которые ему пришлось ввязаться, поставив так много в зависимость от слабой воли Мануэля Крага. Его по-прежнему бросало в дрожь при мысли о том, что посредством такой простенькой интриги они пытаются манипулировать Крагом. Крагом!
He hated the maneuvers he found himself enmeshed in now, these ploys and counterploys, this staking of so much on the weak will of Manuel Krug, this assumption that Krug—Krug!—could be manipulated by simple one-to-one intrigues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test