Käännös "скуловые кости" englanti

Скуловые кости

• zygomatic bones
• cheekbones

Käännösesimerkit

zygomatic bones

Я должен реконструировать скуловую кость Ворфа.
I have to realign Worf's zygomatic bone.

Раздроблены решетчатая и скуловая кости.
Fractures to the ethmoid, not on the zygomatic bones

Видишь следы орудия на её скуловой кости?
You see the tool marks on her zygomatic bone?

Оказывается, у неё был V-образный перелом лба и скуловой кости.
It appears she suffered a stellate fracture on the frontal and zygomatic bones.

Нет, линия перелома на скуловой кости указывает что травма была получена незадолго до смерти.
The fracture lines on the zygomatic bones... indicate the trauma was sustained around time of death.

Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости...
The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones...

Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.
Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore.

Это бы вызвало повреждения головного мозга, но разбило бы лобную кость, скуловую кость и вызвало бы повреждение Лефорта.
It would have caused the brain damage, but it would have crushed the frontal bone, the zygomatic bone and caused a Lefort fracture.

Наиболее глубокая, почти касающаяся надкостницы часть раны оказалась несколько ниже глазной впадины, на скуловой кости.
The wound is deepest–reaching the periosteum–in the initial part beneath the orbit on the zygomatic bone.

cheekbones

Утверждается, что в результате избиения у него была сломана левая скуловая кость, что потребовало его госпитализации в медицинском центре тюрьмы.
The beating allegedly resulted in a fracture of the left cheekbone, requiring him to be placed in the prison medical centre.

Как было указано в медицинском сертификате, у него была разорвана губа на два сантиметра, что потребовало наложения швов, имелись гематомы на груди, подбородок был опухшим и с кровоподтеками, имелись гематомы и царапины на виске и лбу, правое запястье и правое колено были опухшими и имели место трещина ребра и вдавленный перелом скуловой кости.
A medical certificate revealed a two-centimetre cut to his lip requiring stitches, bruises on his chest, a bruised and swollen chin, bruises and abrasions on his temple and forehead, a swollen right wrist and right knee, a cracked rib and a depressed fracture of the cheekbone.

Трещина от виска до скуловой кости.
Hairline fracture to the cheekbone.

Уиллоу, я боюсь у тебя сломана скуловая кость.
Okay, Willow, I'm afraid your cheekbone looks broken, too.

Что ж, следы на скуловой кости Изабеллы Дюбуа оставила такая же латная рукавица.
Well, a gauntlet like this made the tool marks on Isabelle Dubois' cheekbone.

Лицо Энни было сильно изранено, одна скуловая кость раздроблена.
Her face had been badly lacerated, and one of her cheekbones was broken.

Лица их были близки к человеческим по конструкции, но скуловые кости острые, как лезвия, губы почти отсутствовали, нос уменьшен до бугорка, а косо поставленные глаза, длинные и узкие, не имели зрачков.
Their faces approached the human pattern in construction, except that their cheekbones were sharp as blades, their lips were almost nonexistent and their noses were reduced to mere bumps, and their eyes, set on angles that sloped inward toward the center, were tapered and without pupils.

С другой стороны, Ева Розен, маленькое «перемещённое лицо» из Франции, служила примером того, что и не отличающаяся исключительной красотой девочка может иногда обнаружить, для проницательного любителя, некоторые основные элементы нимфеточной прелести — идеально-тоненькую, едва развившуюся фигуру, странно-задерживающийся взгляд, приподнятые скуловые кости.
Eva Rosen, a displaced little person from France, was on the other hand a good example of a not strikingly beautiful child revealing to the perspicacious amateur some of the basic elements of nymphet charm, such as a perfect pubescent figure and lingering eyes and high cheekbones.