Käännös "скрыто в тени" englanti

Скрыто в тени

• hidden in the shade
• hidden in the shadows

Käännösesimerkit

hidden in the shadows

За ним сидел скрытый в тени человек.
Sitting behind it was a man, hidden in the shadows.

Лица ее, скрытого в тени шляпы, я не разглядел.
I could not see her face, which was hidden by the shadow of the hat.

Лутвион задумчиво уставился на скрытое в тени капюшона лицо.
Lutwion looked thoughtfully at the face hidden in the shadow of the hood.

Молчаливая встреча, человек просто наблюдал за ней, лицо его было скрыто в тени, но она знала, что выражение его зловещее.
A silent encounter, the other just watching her, face hidden in the shadows but she knew the expression was malevolent.

Как и положено, Дуук-тсарит держали руки сложенными перед собой, их лица были скрыты в тени остроконечных капюшонов.
Their hands were clasped in front of them as was proper, their faces hidden in the shadows of their black pointed hoods.

Моранда Савич, скрытая в тени переулка на противоположной стороне улицы, в сердцах хлопнула ладонью по стене.
Across the street, hidden in the shadows of an alley, Moranda Savich smacked an open hand against the wall.

Ингольд вздохнул и остановился на заснеженной дороге с поникшей головой и скрытым в тени капюшона лицом.
Ingold sighed and stood still in the drifted road, his head bowed and his face hidden in the shadows of his hood.

Пророчица сидела на троне – маленькая фигурка, закутанная в белые одежды, лицо скрыто в тени капюшона.
The oracle sat upon the throne, a small figure completely swathed in white robes, the face hidden in the shadows of her hood.

Сам он остался на ногах за пределами освещенного лампой круга, радуясь, что лицо его скрыто в тени и на нем не видны сомнения. Он не верил в это.
He remained standing outside the circle of lamplight, not sorry to keep his face hidden in the shadows, his doubts concealed. He didn’t believe it.

Она была наполовину скрыта в тени здания, но Джеми видела ее сверкающие глаза, черный блестящий мех, ощущала резкий запах, слышала дыхание.
It was half-hidden in the shadows of a building, but she could see its gleaming eyes and black shiny fur, smell its strong odour, hear the rasp of its breathing.