Käännös "скрытая дискриминация" englanti

Скрытая дискриминация

• hidden discrimination
• latent discrimination

Käännösesimerkit

hidden discrimination

Существует ли какаялибо форма скрытой дискриминации в отношении женщин?
Was there some form of hidden discrimination against women?

Таким образом, в этой сфере скрытая дискриминация отсутствует.
Consequently, in this sphere the hidden discrimination does not manifest itself.

По-прежнему имеют место случаи скрытой дискриминации в отношении женщин.
Cases of hidden discrimination against women continued.

с) осуществить исследования относительно источников скрытой дискриминации по признаку пола.
(c) Conduct research into the sources of hidden discrimination by reason of gender.

Доступность ресурсов и займов, которые имеют важное значение для развития, высвечивает скрытую дискриминацию.
Access to resources and loans, which was essential to development, revealed hidden discrimination.

В ближайшем будущем его правительство планирует сосредоточить внимание на проблеме скрытой дискриминации в отношении женщин.
In the near future, his Government planned to focus on hidden discrimination against women.

34. Выступающий соглашается с тем, что необходимо принять меры для предупреждения так называемой "скрытой дискриминации" и борьбы с ней.
He agreed that it was necessary to implement measures to prevent and combat so-called "hidden discrimination".

Казахстан принимает активные воспитательные меры с целью борьбы со скрытой дискриминацией в отношении женщин.
Kazakhstan has taken intensive educational measures to combat hidden discrimination against women.

Он соглашается с тем, что если в стране нет институционализированной расовой дискриминации, то случаи скрытой дискриминации все же существуют, как и во всех странах.
He agreed that, while there was no institutionalized racial discrimination in his country, there were cases of hidden discrimination, as there were in all countries.

Комитет также обеспокоен возможным наличием скрытой дискриминации в отношении женщин в программах подготовки, предоставляемых бюро трудоустройства.
The Committee is also concerned that there may be hidden discrimination against women in the training programmes offered by the Labour Exchange Offices.

latent discrimination

Закон очень актуален на сегодняшний день для решения многих гендерных проблем, поскольку призван регулировать правовые основы недопущения в обществе прямой, косвенной и скрытой дискриминации по признаку пола, нарушения равных прав женщин и мужчин в области культуры, образования, в репродуктивной сфере и в семейных отношениях. (см. проект Закона <<О равных правах и равных возможностях женщин и мужчин>> в приложении №1).
The law is very relevant today for solving many gender-related problems because it is called on to regulate the legal basеs for prohibiting in the society direct, indirect, and latent discrimination on the basis of sex and the violation of equal rights for women and men in culture and education, in the reproductive sphere, and in family relations (see draft law on equal rights and equal opportunities for women and men in Annex No. 1).