Käännös "скорее всего связаны" englanti

Скорее всего связаны

• most likely related
• likely linked

Käännösesimerkit

likely linked

Более значительная вербовка детей скорее всего связана с решением руководства НОС быстро увеличить ряды своих комбатантов, чтобы иметь возможность претендовать на более высокие пособия во время процесса демобилизации, предусмотренные во Всеобъемлющем соглашении о прекращении огня 2006 года.
The increase in child recruitment is most likely linked to a decision by FNL leaders to rapidly inflate the number of their combatants in order to be able to claim higher allowances during the demobilization process provided for in the 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement.

Резолюция 2017 (2011) Совета Безопасности сфокусирована на оценке угроз и вызовов, порождаемых распространением всякого оружия, но при этом важно заострить внимание на усилившейся в последнее время дестабилизации Сахельского региона, которая, скорее всего, связана также со значительным оттоком групп, находивших приют у бывшего правительства Каддафи и возвращающихся с оружием, в том числе в Мали и Судан.
Although Security Council resolution 2017 (2011) focuses on an assessment of the threats and the challenges posed by the proliferation of all arms, it is also important to highlight the recent increased destabilization of the Sahel region, which also is likely linked to the significant exodus of groups hosted by the former Qadhafi government returning with weapons, including to Mali and the Sudan.