Käännös "склонны использовать" englanti

Склонны использовать

• tend to use
• we tend to use

Käännösesimerkit

tend to use

Страны, которые располагают большими техническими возможностями, склонны использовать это преимущество в ущерб тем, кто обладает меньшими возможностями.
Countries which are better endowed technologically have tended to use that endowment to the disadvantage of the less endowed.

Во-первых, Секретариат склонен использовать свою собственную неспособность должным образом работать в качестве аргумента, применяемого для того, чтобы убедить правительства сделать выплаты.
First, the Secretariat tended to use its own incapacity to perform as an argument to persuade Governments to pay.

Как правило, клиенты организаций микрофинансирования склонны использовать свои займы для снижения вероятности рисков, а не последующего преодоления последствий кризиса.
In general, microfinance clients tended to use their loans to mitigate the likelihood of risk rather than to deal ex post with the effects of crisis.

c) страны − члены ОЭСР склонны использовать административные источники (например, налоговые регистры или регистры системы социального обеспечения) в гораздо большей степени, чем страны, не являющиеся членами ОЭСР;
OECD member countries tend to use administrative sources (e.g., tax registers or social security registers) much more than non-OECD countries;

В том же ракурсе мы ощутили, что определенные страны не испытывают приверженности достижению целей ДНЯО и гарантийных соглашений с МАГАТЭ, а склонны использовать эти юридические и институциональные инструменты в качестве рычагов для продвижения своих собственных внешнеполитических установок.
In the same vein we felt that certain countries do not feel committed to attaining the objectives of the NPT and the IAEA safeguards agreements, but they tend to use these legal and institutional instruments as tools for advancing their own foreign policies.

Поэтому я склонен использовать для обозначения этих промежуточных уровней терминологию, взятую из этих исследований — как, например, ум правила/ролевой ум, конкретно-операционное мышление, формально-операционное мышление.
I have therefore tended to use, for the intermediate levels, terms taken from that research, such as the rule/ role mind, concrete operational thinking, and formal operational thinking.