Käännös "складывать в кучу" englanti

Складывать в кучу

verbi

• clamp
• clamp up
• heap up
• pile

Käännösesimerkit

pile verbi

Оружие мертвых и раненых солдат складывалось в кучу, чтобы горожане могли вооружиться.
The weapons of the dead and wounded soldiers were heaped together in piles to supply the citizenry.

Из древесной хижины появилось около дюжины мужчин; они принялись складывать в кучу поленья посередине поляны.
A dozen men left the suspended hut and began to pile wood in the center of the clearing.

Все это он складывал в кучу на белый мраморный стол подле ступки и пестика, вырезанных из незнакомого мне серого камня.
He piled each ingredient on a white marble table beside a mortar and pestle made of some gray stone 1 did not recognize.

Из каждых четырех поленьев, которые мы складывали в кучу, одно приходилось выбрасывать, а остальные превращались в легкий, густо-черный, пачкающийся уголь.
For every four logs we put into a pile we would get one back, while the rest vanished to leave the lightweight, deep black, dirty charcoal.

В субботу Марджери поехала верхом в Монарх-Крик, по дороге здороваясь с семьями, которые занимались ликвидацией последствий наводнения, выметали от передней двери горы ила, складывали в кучи испорченную мебель, годившуюся теперь разве что на дрова.
Margery rode down to Monarch Creek on Saturday, nodding greetings as she passed families busy cleaning up, sweeping wet piles of silt out of their front doors, ferrying ruined furniture into piles only good enough to dry out for firewood.