Käännös "скажу вам" englanti

Скажу вам

• i will tell you
• i tell you

Käännösesimerkit

i will tell you

Я скажу вам, какая: жизнь, преисполненная разрушений, отчаяния, перемещений, выселений и смерти.
I will tell you what kind: a life of destruction, despair, displacement, dispossession, and death.

Я скажу вам, что - несколько цифр буквально - Россия вначале решила выделить 500 млн. рублей, и вчера было принято решении о выделении дополнительно 540 млн.
I will tell you - these are just a few figures - that Russia initially decided on an allocation of 500 million roubles and that yesterday the decision was taken to allocate an additional 540 million.

Что касается моей личной проблемы, то мне не хотелось бы публично разъяснять свои личные проблемы со здоровьем, но я скажу вам, что, как ни жаль, в тот день мои врачи не позволили мне отправиться куда-либо, кроме как на экстренное медицинское обследование.
As to my personal problem, I would not like to publicly explain my personal health issues, but I will tell you that very unfortunately, my doctors did not allow me to go anywhere except for an urgent medical check-up that day.

Скажу вам правду, Моллари.
I will tell you the truth, Mollari.

Стало быть, я скажу вам, что знаю, а благодарность за вами – авось не замедлит.
I will tell you what I know, and leave the reward to you. You may be glad to grant it, when you have heard me.

Давайте я скажу вам, что знаю, дам добрый совет – и буду ждать благодарности.
I mean just this: I will tell you what I know, and give you some good advice — but I shall want a reward.

i tell you

Я скажу вам, мистер По...
- I tell you, Mr Poe,