Käännös "системы запирания" englanti

Системы запирания

• locking systems

Käännösesimerkit

locking systems

e) взять на хранение один из ключей к двойной системе запирания контейнеров, в которые будет сложено оружие;
(e) Hold one of the keys for the dual-locking systems in the containers in which the weapons are stored;

Это совершенно не соответствует реальной ситуации, когда двери транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в момент удара блокируются.
This contradicts with the fact that in real life, for vehicles equipped with automatic door locking systems, the doors are locked at the moment of impact.

Это совершенно не соответствует реальной ситуации, в которой двери транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в момент удара блокируются.
This contradicts with the fact that in real live, for vehicles equipped with automatic door locking systems, the doors are locked at the moment of impact.

Вместе с тем в случае транспортных средств, оборудованных системами запирания дверей, которые срабатывают автоматически или которые могут отключаться, предлагается предусмотреть две возможности для проведения испытания.
However, in the case of vehicles with locking systems that are automatic or that can be de-activated, two testing possibilities are proposed.

[5.2.4.1 В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны [блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения.]
[5.2.4.1. In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall [be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact.]

5.2.1 Однако в случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, должно быть обеспечено запирание всех боковых дверей перед испытанием.
5.2.1 However, in the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, it shall be ensured that all the side doors are locked before the test.