Käännös "система сообщества" englanti

Система сообщества

• community system

Käännösesimerkit

community system

Ниже приводится обзор системы Сообщества, который не требует разъяснений.
Please find below an overview of the Community's system which should be self-explanatory.

c) созданием дополнительных возможностей для уведомителей (промышленность и исследователи), с тем чтобы они могли воспользоваться преимуществами единой системы Сообщества;
(c) Introducing further opportunities for notifiers (industry and researchers), so that they can benefit more from the existence of a uniform Community system;

<<обеспечивая выполнение обязательств, вытекающих из любого соглашения, заключенного учреждениями Сообщества, государства-члены выполняют в системе Сообщества обязательство по отношению к Сообществу, которое взяло на себя ответственность за выполнение соглашения>>.
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.

27. Система Сообщества предусматривает принятие "гармонизированных" европейских стандартов в качестве обоснования существенных требований, установленных в законодательстве, т.е. стандартов, которые разработаны на основе мандатов, предоставленных европейским организациям по стандартизации, с тем чтобы обеспечить надлежащее трансформирование этих требований в технические спецификации, которые будут удовлетворять нормативным требованиям.
27. The Community system provides for "harmonized" European standards to support the essential requirements set out in legislation, i.e. standards developed on the basis of mandates given to the European standards organizations so as to ensure proper translation of those requirements into technical specifications which fulfil the regulatory requirements.