Käännös "система обслуживания" englanti

Система обслуживания

• service system

Käännösesimerkit

service system

Система обслуживания клиентов, внедренная Немецкими железными дорогами, дает своим клиентам (грузоотправителям и экспедиторам) возможность через Интернет напрямую
DB AG's customer service system provides its customers (shippers and forwarders) with the possibility of using the Internet to directly

Предпосылкой данной программы является то, что существующее законодательство и система обслуживания создают прочную основу для обеспечения равенства населения рома.
The starting point of the programme is that the current legislation and service system create a good basis for the promotion of equality of the Roma population.

Для этого в местных отделениях биржи труда внедрены соответствующие стандарты оказания посреднических и консультационных услуг, а также система обслуживания по принципу "единого окна".
For that purpose, mediation and consulting standards as well as the single-counter client service system were introduced at local labour exchange offices.

a) небольшие объекты для отдельных домохозяйств (например, колодцы, индивидуальные септиктенки), требующие коллективной системы обслуживания (ремонт, сбор сточных вод и т.д.);
(a) Small facilities for individual households (e.g. wells, individual septic tanks) requiring a collective service system (repairs, sewage collection, etc.);

Хорошей системой обслуживания можно назвать систему, которая обеспечивает должную координацию работы различных учреждений на разных уровнях (на уровне общества, на местном уровне и на уровне отдельной личности).
A good service system is one that ensures that the work of different agencies is coordinated properly at various levels (societal, local and case).

Объединенные административные советы менеджеров муниципальных служб/районных социальных служб (ОАСММС/РСС) представляют собой органы системы обслуживания программ предупреждения бездомности.
Consolidated Municipal Service Managers/District Social Services Administration Boards (CMSMs/DSSABs) are the service system managers for homelessness prevention programs.

Опыт хорошего качества жизни и доверие к системе обслуживания в Финляндии являются теми сильными сторонами, которые можно рассматривать в качестве прочных исходных рубежей для укрепления здоровья и благополучия.
Experiencing a good quality of life and confidence in the Finnish service system are strengths, which can be considered as sound starting points for the promotion of health and wellbeing.

Исследование показало насущную необходимость развития служб психического здоровья для иммигрантов, поскольку действующая система обслуживания позволяет охватить лишь часть лиц, нуждающихся в укреплении здоровья.
The study shows an urgent need to develop mental health services for immigrants as the current service system reaches only a proportion of those needing health.

В настоящее время ведется разработка модели центра по вопросам семьи с целью создания системы обслуживания, которая оказывала бы поддержку семьям и способствовала повышению благополучия детей и молодежи.
A family centre model is under development with the objective of establishing a service system supporting families and promoting well-being among children and young people.

43. Государствам следует обеспечить, чтобы информационно-коммуникационные технологии и системы обслуживания, предлагаемые широкой общественности, были с самого начала доступны или приспособлены в целях обеспечения доступности для инвалидов.
43. States should ensure that information and communication technologies and service systems offered to the general public are either made initially accessible or adapted to be made accessible to persons with disabilities.

Это началось в системе обслуживания впуска морской воды, сэр.
It started in the seawater service system intake, sir.