Käännös "синий фиолетовый" englanti

Синий фиолетовый

• blue purple
• blue violet

Käännösesimerkit

blue purple

Для другого глаза она выглядела флуоресцентно синей, её окружало сияние, подобное сине-фиолетовому неону.
To the other eye it looked fluorescent blue, it had a glow around it like blue purple neon.

Соскочив на землю, девочка встала рядом с братом — Давид секундой раньше выбрался из-за кустов с резными сине-фиолетовыми листьями.
Leaping to the ground, the girl stood next to his brother - David moment before emerged from - behind the bushes with carved, blue - purple leaves.

Справа видны огни тиволи, дуги проводов, унизанные лампочками красного, желтого, зеленого, синего, фиолетового и оранжевого цвета на фоне черного неба.
To the right she can see the lights of the fair, the garlands of light bulbs, red, yellow, green, blue, purple, orange, sagging arcs against the darkness of the sky.

Гладко выбритый череп, лицо и часть шеи, видневшаяся из-под куртки, были сплошь покрыты красными, синими, фиолетовыми и зелеными разводами татуировок, образующими сложный беспредметный узор.
His scalp was shaved. It and his face and the portion of his neck that showed above the overcoat were red, blue, purple, and green with tattoos, a swirl of unrecognizable forms.

На ее взгляд, в оранжерее не просматривалось четкой планировки, но везде царило буйство красок: сине-фиолетовые цветы на фоне блестящей зеленой опоры, оранжевые бутоны, сверкающие как драгоценные камни...
The greenhouse was laid out in what seemed to Clary's untrained eye no particular pattern, but everywhere she looked was a riot of color: blue purple blossoms spilling down the side of a shining green hedge, a trailing vine studded with jewel-toned orange buds.

Пятно глубокого синего, фиолетового и одновременно темно-зеленого цвета, похожее на клубы дыма, сжимающимся кольцом возникло вокруг Молли, Уилла и Джорджии, и все трое просто потеряли сознание, бесчувственной грудой растянувшись на пристани и палубе лодки.
Smears of deep blue, purple, and dark green appeared like puffs of smoke where the expanding ring struck Molly, Will, and Georgia, and the three of them simply collapsed, dropping into sprawling heaps on the dock and the deck of the boat.

Они прошли через центр сада, любуясь клумбами цветущих тюльпанов. Изящные кубки тюльпанов, сначала белого и кремового, затем розового, красного, алого, малинового, желтого и сине-фиолетового цвета, покачивались под легким ветерком. Необыкновенные водяные лилии из Туркестана и алые цветы из легендарного города Самарканда, посаженные группами одного цвета или соединенные в группы, контрастирующие по цвету, занимали круглые и квадратные клумбы вокруг вновь восстановленных фонтанов и бассейнов, в которых начинали зацветать розовые водяные лилии и где резвились толстые золотые рыбки.
They had passed through now into what Aidan considered the main part of the garden, and here was planted bed upon bed of tulips. Graceful goblets that swayed in the gentle breeze, their colors ranged from white and cream to pink, red, scarlet, crimson, gold, and deep blue-purple. There were exquisite water-lily tulips from Turkestan, and from the fabled city of Samarkand there were glorious

blue violet

Я отлично выгляжу в синем, фиолетовом, светло-зеленом.
I'm best in cool colors... blues, violet, pale green.

Она была выкрашена сине-фиолетовой краской – сочный, богатый цвет.
The door was painted a blue-violet, a rich, rich color.

— Пожалуйста, передай мне сине-фиолетовое крылышко жука... спасибо.
“The blue-violet beetle’s wing, please… thank you.

С казавшегося твердым темного, сине-фиолетового неба бил белый солнечный свет.
The sun shone white in a hard, dark, blue-violet sky.

Он едва различал очертания гладкого пола под колышущейся сине-фиолетовой пеленой.
He could see the smooth floor underfoot, dimly beneath the blue-violet surface.

Два сегмента веретена были почти лишены каких-либо черт, один – блестящий серо-черный, другой сине-фиолетовый.
The two segments of the spindle were almost featureless, one shiny gray-black, the other blue-violet.

Вся поступающая на станцию вода — и не только вода — обеззараживается сине-фиолетовым светом, в считанные секунды убивающим прокариотов.
Any water that comes in--anything at all that comes in--is bathed in blue-violet light that destroys the prokaryotes in a matter of seconds.

Розовые, желтые, белые, несколько крошечных сине-фиолетовых лучистых бутонов, которые Исмэй сама назвала "желанные звезды".
Pink, yellow, white, a few of the tiny blue-violet starry ones she had privately named wish-stars.

В глубине жуткой раны на месте горла виднелся позвоночник, одежду спереди залила кровь, окрасив в сине-фиолетовый цвет.
His spine was a glistening whiteness in the fearsome wound that had once been his neck. The front of his clothing was blue-violet with his own blood.

Белое марево, слепящий сознание туман пронзали желтые, красные, синие, фиолетовые стрелы. Разя насквозь, поражая каждую мысль.
In,"the white fog, that mind-blinding light, were shafts of yellow, red, blue, violet-all spearing me, slashing at one thought, then another.