Käännös "синдром дефицита внимания" englanti

Синдром дефицита внимания

• attention deficit disorder

Käännösesimerkit

attention deficit disorder

Сокращенно Э.Д.Д. И учти, сразу признаюсь, что у меня синдром дефицита внимания. Когда мне было 6, все считали, что я помешан на сахаре.
But you could call me A.D.D on account of the fact that I have A.D.D which is Attention Deficit Disorder and you know everyone used to think it was just an addiction to sugar when I was six and my mom used to cry because she thought I would never be like, a fully functioning member of society like my neighbor who has Legionnaire's Disease.

– А что с Дэнни? – спрашивает Свенсон. – У него СДВ, – отвечает Лен. – Синдром дефицита внимания.
“What’s the problem with Denny?” asks Swenson. “ADD,” says Len. “Attention deficit disorder.”

Думаю, по сегодняшним меркам ему поставили бы диагноз «синдром дефицита внимания» или что-то в этом роде.
I think that by today's standards he would be diagnosed as having attention deficit disorder or something similar.