Käännösesimerkit
7. Специальный докладчик познакомился с находящейся на этапе становления нацией, которой движут пропагандируемая южноафриканским телевидением идея "Симунье" - "Мы едины" и объединительная концепция "The Rainbow Nation" ("Многоликой нации"), провозглашенная архиепископом Десмондом Туту.
7. The Special Rapporteur became acquainted with a newly evolving nation inspired by the South African television slogan “Simunye – We Are One” and the unifying concept “The Rainbow Nation”, devised by Archbishop Desmond Tutu.
На переходе Хамра, контролируемом Армией Южного Ливана, сотрудники Акрам Алаян и Симун Фара не разрешили гражданам, возвращающимся из оккупированной полосы, взять с собой в освобожденные районы масло и оливки.
At the Hamra crossing, controlled by the South Lebanon Army, agents Akram Alayan and Simun Farah prevented civilians coming from the occupied strip from taking out oil and olives to the liberated areas.
В центры задержания превращены начальная школа № 22 в Липани и средняя экономическая школа в Сисаке, а также начальные школы "Симе Будиниц" и "Симун Кожициц" в Задаре, студенческое общежитие в Карловаце, спортивный зал, расположенный неподалеку от начальной школы "Степан Радиц" в Шибенике, и пожарное депо в Кутине.
The 22nd Lipanj Elementary School and the Economic Secondary School in Sisak have been transformed into detention camps, as have been Sime Budinic and Simun Kozicic Elementary Schools in Zadar, the students' hostel in Karlovac, the sports hall near Stjepan Radic Elementary School in Sibenik and the fire-brigade centre in Kutina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test