Käännös "сильные основания" englanti

Сильные основания

• strong grounds
• strong bases

Käännösesimerkit

strong bases

6. Для анализа тенденций изменения щелочности, концентраций катионов сильных оснований (КСО = Σ(Ca2+ + Mg2+ + Na+ + K+)), сульфатов (SO42-), нитратов (NO3-) и иона водорода (H+) (Hirsch et al., 1982) использовались результаты непараметрического сезонного испытания Кендалла (СИК).
The non-parametric Seasonal Kendall test (SKT) was used to analyse trends in alkalinity, strong base cations (SBC = Σ(Ca2+ + Mg2+ + Na+ + K+)), sulphate (SO42-)), nitrate (NO3-) and hydrogen ion (H+)(Hirsch et al., 1982).

Хотя уменьшение концентраций катионов сильных оснований (КСО), как ожидается, является результатом уменьшения концентраций анионов кислот (т.е. определенная потеря катионов в водосборном бассейне вызывается подвижными анионами сульфатов и нитратов; когда концентрации этих ионов уменьшаются, концентрации катионов оснований, мобилизуемых из водосборного бассейна, также уменьшаются), уменьшение концентраций катионов, размер которого является приблизительно таким же, как и уменьшение концентраций анионов, практически не приведет к восстановлению нормальной щелочности.
While strong base cations (SBC) declines are expected to result from declines in acid anion concentrations (i.e. some of the cation loss from watersheds is driven by the mobile anions sulphate and nitrate; as concentrations of these ions decline, the amounts of base cations mobilized from watershed soils will also decline), cation decreases that are of the same magnitude as anion decreases will lead to little or no recovery in alkalinity.

Да и мы сумели бы это сделать, если бы постоянно поливали корабль раствором едкого натра или другим сильным основанием.
And we could do it if we had a method of spraying our ship continuously with sodium hydroxide or other equally strong base.