Käännös "сильное выражение" englanti

Сильное выражение

• strong expression
• strong term

Käännösesimerkit

strong expression

— Жалко, что, говоря с мистером Дарси об Уикхеме, ты употребила такие сильные выражения. Ведь на самом деле они оказались совсем незаслуженными.
“How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they do appear wholly undeserved.”

Когда он смотрел на Виктора, было такое сильное выражение преданности и даже почетания (идоло преклонения)
Whenever he looked at Victor, there was such a strong expression of devotion and even idol worship.

strong term

Таким образом, по мере рассмотрения дела обращение, которому он якобы подвергался, описывалось во все более сильных выражениях.
Thus, the treatment to which he was allegedly subjected to was described in increasingly strong terms during the course of the proceedings.

Кроме того, в статье 17, "Национальная безопасность и промышленные секреты", выражение "жизненно важное значение" следует заменить менее сильным выражением.
Also, in article 17, "National security and industrial secrets", the word "vital" should be replaced by a less strong term.

Я сказал ей в очень сильных выражениях, что то, что она говорит, вызывает отвращение и ужасает меня.
I told her in very strong terms that what she was saying was disgusting and horrifying to me.

Мартин в довольно сильных выражениях изложил свое мнение насчет Эдема.
Martin said what he thought of that part of the country, in pretty strong terms.