Käännös "сильно подозреваю" englanti

Сильно подозреваю

• strongly suspect

Käännösesimerkit

strongly suspect

Мы сильно подозреваем, что Кэлли Баррелл мертва.
We strongly suspect Callie Burrell is dead.

Ну, я сильно подозревал что вы её не убивали.
Well, I strongly suspected you didn't.

И я сильно подозреваю, что от вас тоже.
And neither, I strongly suspect, will you.

Я сильно подозреваю, что она этого не делала, детектив.
I strongly suspect that she did not, Detective.

Я сильно подозреваю, что она страдает от сильного расстройства деперсонализации.
I strongly suspect she's suffering from a major depersonalization disorder.

У нас контракт с мэрией, и я сильно подозреваю, что за нами следят.
We're under contract to the Council, and I strongly suspect they have us followed.

Но мы сильно подозреваем, что у вашего мужа был роман с этой девушкой, его студенткой.
But we strongly suspect that your husband was having an affair with this women, his student.

Эти места достались в подарок от Бена Бойковича, хотя я сильно подозреваю, Колбасный Король оплачивает счета.
These seats are compliments of Ben Boykewich, although I strongly suspect the Sausage King is footing the bill.

Если с вашим боссом все в порядке, то я сильно подозреваю, что он не заметит, что его система регистрации была взломана.
If your boss is okay, I strongly suspect that he will not notice his filing system has been violated.

Гарри бросил быстрый взгляд на Снегга, тот тоже выглядел рассерженным, хотя, как сильно подозревал Гарри, не столько невоспитанностью Малфоя, сколько тем, что Макгонагалл сделала выговор одному из его подопечных.
Harry glanced quickly at Snape, who also looked annoyed, though Harry strongly suspected that this was less because of Malfoy’s rudeness than the fact that McGonagall had reprimanded one of his house.

Он сильно подозревал, что она плотоядна.
It was, he strongly suspected, carnivorous.

Во всяком случае, вы это сильно подозреваете. — Да.
In fact, you strongly suspect it.” “Yes.”

Лея почему-то сильно подозревала, что верно последнее.
Somehow, Leia strongly suspected the latter.

Гарри сильно подозревал, что она разревелась.
Harry strongly suspected she had burst into tears.

И, — добавила она, — я сильно подозреваю, что ты сопляк.
And," she added, "I strongly suspect you're a wienie.”

Я сильно подозреваю последнее, и вот по каким причинам.
I strongly suspect the latter, for several reasons.

Лусиус сильно подозревал, что они решили отправиться в Бат после того, как узнали, что он едет туда.
Lucius strongly suspected that they had decided to go there after hearing that he was going.

Терехов организовал, как я сильно подозреваю, совершенно несанкционированное нападение на Монику.
Terekhov put together what I strongly suspect was a completely unauthorized attack on Monica.

Сильно подозреваю — они следующие цели, сразу двоих одним ударом.
I strongly suspect that they’re the next logical target, being a two-for-one hit.

Маркби сильно подозревал, что в приемной никого не принимают; ее открывают лишь по особым случаям, а в остальное время держат запертой.
Markby strongly suspected it was kept mothballed for selected special occasions.