Käännös "сильно ослабленный" englanti

Сильно ослабленный

• severely weakened

Käännösesimerkit

severely weakened

32. Тем не менее, несмотря на сильно ослабленное состояние судебной системы, на национальном уровне были предприняты некоторые инициативы, направленные на предотвращение и наказание преступлений, связанных с сексуальным насилием, и оказание поддержки их жертвам.
32. Nevertheless, several initiatives had been taken at the national level, despite the severely weakened state of the judicial system, to prevent and punish crimes of sexual violence and provide support for victims.

Хотя в организациях системы здравоохранения, научных учреждениях и химической промышленности контроль за регулированием всех аспектов производства и предложения наркотических средств и психотропных веществ был ужесточен, серьезным препятствием на пути осуществления контроля и надзора в этой области является сильно ослабленная система институциональной подотчетности, а также недостаточный уровень развития механизмов разработки и осуществления соответствующей нормативно-правовой базы.
While control over the regulation of all aspects of the production and supply of drugs and psychotropic substances had been tightened in health care and scientific institutions and in the chemical industry, severely weakened institutional accountability, as well as an underdeveloped system for formulating and implementing regulations impeded control and oversight.