Käännös "силы страны" englanti

Силы страны

• country forces
• forces

Käännösesimerkit

country forces

Подразумевалось, что такое присутствие будет также сдерживать угрозы из любого источника и поможет предотвратить возможность столкновения между внешними элементами и вооруженными силами страны.
It was intended that such a presence would also deter threats from any source and help prevent the possibility of clashes between external elements and the country's forces.

Предусматривалось, что такое присутствие Организации Объединенных Наций будет также сдерживать любые угрозы и содействовать предотвращению столкновений между внешними элементами и силами страны, которые в противном случае могли бы иметь место.
It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help prevent clashes that would otherwise occur between external elements and the country's forces.

Предусматривалось, что такое присутствие Организации Объединенных Наций также позволит сдерживать угрозы, исходящие из любых источников, и предотвратить столкновения между внешними элементами и силами страны, которые, в противном случае, могли бы иметь место.
It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help prevent clashes which otherwise might occur between external elements and the country's forces.

Он также предостерег, что в будущем любой элемент или любая группа, стремящиеся подорвать конституционный строй с помощью силы, не будут иметь права на амнистию, и рекомендовал государственным институтам обращаться к субрегиональной и иной международной помощи, если вооруженные силы страны не смогут обеспечивать уважение к конституционному строю. 28 ноября парламент единогласно 81 голосом утвердил государственный бюджет на 2007 год.
He also warned that any future element or group seeking to subvert constitutional order through force would not be granted amnesty, and recommended that the institutions of the State resort to subregional and other international assistance if the country's forces were unable to respect constitutional order. On 28 November, Parliament unanimously approved the State budget for 2007, with 81 votes in favour.

forces

Военные или, более конкретно, все сухопутные силы страны.
Military, or, more specifically, all of its land forces.

Право на забастовку и локаут не распространяется на военнослужащих вооруженных сил страны и сотрудников национальной полиции.
The right to strike and to lockout is not extended to members of the Armed Forces of the Nation and the police forces.

Политическая оппозиция и активные силы страны были пренебрежительно оставлены за ее рамками.
The political opposition and the Forces vives were contemptuously left out.

По их мнению, все силы страны должны сплотиться в борьбе с этим явлением.
They consider that all the vital forces of the country should combat it in unison.

— Разумеется, нужна патриотическая программа, которая сплотит все здоровые силы страны, — сказал Эмилио Аревало. — Промышленность, торговля, сельское хозяйство. Она должна зиждиться на простых и эффективных идеях.
“A patriotic and nationalist program that would bring together all sound forces,” Emilio Arévalo said. “Industry, commerce, workers, farmers. Based on simple but efficient ideas.”

— Черт подери! — Естественно, правительство США никому не позволит убивать своего гражданина, — заявил Грэхем. — Поэтому, — продолжал он, — все вооруженные силы страны встанут между Стивом Мэтлином и инопланетянином.
‘Obviously,’ said Graham, ‘the U.S. Government will not allow one of its citizens to be casually exterminated.’ Accordingly - he continued formally - all of the armed forces would be interposed between Steve Matlin and the alien.

Он передвигался, как заметил Руди, с инстинктивной осторожностью кошачьей походки, едва оставляя следы на дерне. – Объединенные силы страны: воины Алвира, Церкви и остатки армии плюс люди Тиркенсона превосходят Рейдеров по крайней мере раз в двадцать.
He walked, Rudy noticed, with an instinctive cat-footed care that left hardly a mark in the sodden grass. “The combined force of the Guards, Alwir’s troops, the Church troops, and the remains of the Army, plus Tirkenson’s men, outnumber the Raiders at least twenty to one.