Käännös "силы имеет" englanti

Силы имеет

• has strength
• force has

Käännösesimerkit

force has

60. Считается, что необходимость в контексте применения смертоносной силы имеет три компонента.
60. Necessity in the context of lethal force has been said to have three components.

Применение силы имеет политические последствия, которые могут противоречить гуманитарным целям такой деятельности.
The use of force has political effects, which may counteract the humanitarian objectives of the action.

30. Такое увеличение доли женщин в составе рабочей силы имеет последствия с точки зрения распределения рабочей силы для выполнения домашней работы.
30. This increase in female participation in the labour force has consequences for the distribution of labour for household activities.

Массовое присоединение женщин к рабочей силе имеет последствия для гендерной динамики в семье - процесса, который все еще очень плохо изучен.
The massive entry of women into the labour force has had repercussions on gender dynamics in the home which are still very poorly understood.

Отсутствие главы семьи или же его унижение израильскими силами имеет долгосрочные травматические последствия для детей и формирует их жестокое поведение.
The absence of the head of family or seeing the head of the family humiliated by Israeli forces has long-term traumatic effects on children and generates violent behaviour.

В вооруженных силах имеется бесплатная линия телефонной связи для принятия экстренных мер, а одна из ведущих телекоммуникационных компаний <<МТН>> оказывает бесплатную поддержку.
The Force has a toll free phone hotline for rapid response and a leading telecommunications company, MTN, provides free support.

В Бангладеш каждый военнослужащий вооруженных сил имеет при себе два металлических идентификационных жетона, а все сотрудники миротворческих миссий обязаны перед направлением в миссию сдать образцы крови.
In Bangladesh, each member of the Defence Force has two identification metal discs, and all personnel going on peacekeeping missions are required to provide a blood sample before deployment.

Наоборот, даже незначительное и, возможно, символическое изменение названия этих сил имеет явные последствия при определении их мандата и выявляет новую черту в основах характера действий Организации Объединенных Наций - учет конкретных потребностей.
On the contrary, just a minor and perhaps symbolic modification of the name of these forces has a clear effect in defining their mandate and makes a distinction in regard to the foundations of the spirit of the United Nations actions - adjustment to specific needs.

140. Согласно Закону о профсоюзах (приложение 34) каждый человек в Судане (за исключением служащих регулярных вооруженных сил) имеет право на свободу ассоциации с другими, включая право создавать профсоюзы и вступать в таковые для защиты своих интересов.
140. According to the Trade Unions Act (annex 34), everyone in the Sudan (except regular forces) has the right to freedom of association with others, including the right to form and join trade unions for the protection of his interests.

Он является верховным главнокомандующим вооруженными силами, имеет право помилования, предоставляет польское гражданство и санкционирует лишение гражданства, издает официальные акты (предписания и указы, которые, за оговоренными в Конституции исключениями, для вступления в силу требуют подписи Председателя Совета министров), по представлению Председателя Совета министров вносит изменения в состав Совета министров, объявляет выборы в Сейм и Сенат, вводит в действие законы, визирует законопроекты, направляет представления в Конституционный суд и - в отношении ревизий - в Верховную контрольную палату, выдвигает кандидатуру и назначает Председателя Совета министров, принимает отставку Совета министров, освобождает от должности министра, которому Сейм вынес вотум недоверия, назначает судей по представлению Национального судебного совета, назначает Первого председателя Верховного суда, председателей Верховного суда, Председателя Верховного административного суда и его заместителей, назначает председателя Конституционного суда.
He is the supreme commander of the armed forces, has the power of pardon, grants Polish citizenship and gives consent for its renunciation, issues official acts (regulations and executive orders which, with the exceptions specified in the Constitution, require the signature of the Prime Minister in order to be valid), makes changes in the composition of the Council of Ministers upon the motion of the Prime Minister, proclaims elections to the Sejm and the Senate, introduces legislation, signs bills, puts forward motions to the Constitutional Tribunal and - for an audit - to the Supreme Chamber of Control, nominates and appoints the Prime Minister, accepts the resignation of the Council of Ministers, dismisses a minister in respect of whom the Sejm has passed a vote of no confidence, appoints judges upon the motion of the National Council of the Judiciary, appoints the First President of the Supreme Court, presidents of the Supreme Court, the President of the Chief Administrative Court and its vice-presidents, appoints the President of the Constitutional Tribunal.