Käännös "сетки для волос" englanti

Сетки для волос

• hair nets
• hairnets

Käännösesimerkit

hair nets

Олег, ты позволил Хану одеть на себя две сетки для волос?
Oleg, you let Han put you in two hair nets?

Элисанд помогла ей снять головной платок и сетку для волос.
Helisende helped her to remove her wimple and hair net.

Когда она наконец-то покинула кабинет, зажав в руке сетку для волос, Чеп чуть не расплакался от разочарования.
When she finally left his office, her hair net in her hand, he wanted to weep with frustration.

Вместе с платьем из сундука появилась сетка для волос из серебряных нитей и жемчужин, чудом не потемневших от времени.
The dress had come with a matching hair net of silver thread and pearls, magically untarnished with age.

Стеганую пижаму она сменила на светло-желтое кимоно, сетка с волос исчезла, волосы рассыпаны по плечам.
The quilted pajamas had changed into a soft yellow kimono; the hair net had vanished and long tresses cascaded across her shoulders.

Повариха, латиноамериканка средних лет, с сеткой для волос, словно паутиной, натянутой на лоб, осторожно выглянула из-за стеллажа, где лежали пакеты с замороженной овощной смесью.
A middle-aged Latina lunch lady, wearing a hair net that crawled over her forehead like a spiderweb, inched out from behind a rack of prepackaged bags of salad mix.

От эдвардианской челки, выпущенной из-под сетки для волос, до черных шерстяных чулок и туфелек, украшенных бисером, мисс Силвер была идеальным образцом женщины того типа, который теперь почти вымер.
From her Edwardian fringe, rigidly controlled by a hair-net, to her black woollen stockings and beaded glace shoes she was the perfect survival of a type now almost extinct.

Одевалась она для своего положения лучше, чем другие, как раз с той мерой щегольства, которая ей подобает: жемчужное кольцо на пальце, белый воротничок на шее и сетка на волосах.
She attired herself, as befitted her station, a trifle more grandly than the others—in precisely as regal a manner as was called for, a pearl ring on her finger, a white collar about her neck and a hair-net over her hair.

Двери парадного предупреждали ее, что пора покинуть свой пост. Она бежала в детскую, усаживалась и хваталась за маникюрный набор. Войдя, они заставали ее сидящей с сеткой для волос на голове и сосредоточенно полирующей ногти, высунув кончик языка.
At the sound of the hollow clang of the front door, she would quit her post and scurry back to the Room, to be discovered sitting with a hair net on her head, sticking her tongue out slightly, polishing her nails.

Светло-голубая шерсть и ярко-голубая тетрадь, карандаш, сетка для волос, резная брошь в виде розы из черного мореного дуба с ирландской жемчужиной посредине, единственное украшение на платье из оливково-зеленого кашемира, — ничего похожего на привычный образ частного детектива.
The pale blue knitting and the bright blue book, the pencil, the hair-net, the brooch which fastened the front of her olive-green cashmere, a rose carved out of a black bog-oak with an Irish pearl at its heart, all combined to make as unlikely a picture of a private detective as he could well imagine.

hairnets

Она знала как ходить с сеткой для волос.
She rocked that hairnet.

А я купил свою сетку для волос В Бруклине.
I bought my hairnets in Brooklyn.

У тебя 6-й размер сетки для волос?
What are you in a hairnet, a six?

И друзья не позволяют друзьям носить сетку для волос.
And friends don't let friends wear hairnets.

Я сделаю щас огромную сетку для волос.
Fuck off my roof! I'm gonna put a huge hairnet up, that's what I'll do...

Ну, для такого у меня есть сетки для волос на подмышках.
Well, I happen to have some armpit hairnets with me.

Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?
Do you realize I used to make people wear hairnets in here?

Обычно я не кричу, но меня никогда не обвиняют в том, что я ношу сетку для волос.
I don't usually yell, but then I'm not usually accused of wearing a hairnet, either."

Клара запустила пальцы в приспособление, похожее на сетку для волос.
Clara slipped her fingers inside what looked like a hairnet.

Она подчинилась. Затем робот развернул вокруг головы веер черных кабелей, словно сетку для волос.
The worker then spread a fan of black cables around her head like a hairnet.

За ними непостижимым образом последовали рожок для туфель, свернутый сантиметр и сетка для волос, зацепившаяся за колечко.
Then, in some mysterious fashion, a shoe horn, a rolled tape measure, and a hairnet entangled with a ring.

У задней стены, лицом к Ноксу, стояла Джульетта в ее девственно-белом платье и серебряной сетке для волос.
At the back; facing towards him, stood virginal Juliet in her white dress and silver hairnet.