Käännös "сетевые компьютеры" englanti

Сетевые компьютеры

• network computers

Käännösesimerkit

network computers

3.5 Количество учебных программ в университетах, посвященных использованию сетевых компьютеров
3.5 Number of network computing courses taught in universities

3.6 Количество студентов, успешно прошедших курс обучения и использования сетевых компьютеров
3.6 Number of graduate students in network computing

На настоящий момент Трибунал получил за счет этого взноса два сервера и 50 сетевых компьютеров, оцениваемых в 1,3 млн. долл. США.
The Tribunal has now received two servers and 50 network computers valued at $1.3 million from this donation.

A.1.17 Сумма в размере 12 000 долл. США по данному разделу предназначена для оплаты замены пяти устаревших персональных компьютеров, шести устаревших настольных принтеров и одного сетевого компьютера.
A.1.17 The amount of $12,000 under this heading relates to replacement of five outdated personal computers, six outdated desktop printers and one network computer.

Сектор ИКТ объединяет полупроводниковые технологии, традиционные технологии голосовой телефонии и технологии обслуживания высокоскоростных информационных и аудиовизуальных систем, автономные и сетевые компьютеры, комплексные и заказные программные средства.
The ICT sector includes semiconductors, traditional voice telephony technologies, and technologies supporting high-speed data and audio-visual systems, stand-alone and networked computers, and packaged and customized software.

3. Для оснащения оператора, занимающегося телеобработкой данных, компьютерной техникой и средствами телефонной связи, по возможности, максимально соответствующими аналогичному оборудованию на основном рабочем месте, были выбраны сетевые компьютеры, использующие быстродействующие линии связи.
3. Network computers connected remotely via high-speed communications have been chosen for the home work place to provide the teleworker with computer and telephone facilities that match, as closely as possible, those at the office.

A.1.15 Ресурсы по статье общих оперативных расходов (38 900 долл. США) предусматривают расходы на связь (10 100 долл. США) и техническое обслуживание 11 персональных компьютеров исходя из уровня обслуживания A и одного сетевого компьютера (28 800 долл. США).
A.1.15 The resources under general operating expenses ($38,900) provide for communications ($10,100) and the maintenance of 11 personal computers based on service level A and one network computer ($28,800).

Штатный персонал служб письменного перевода был оснащен современными сетевыми компьютерами, обеспечивающими доступ к собственной терминологической базе и терминологическим ресурсам Интернета, электронным доскам объявлений для совместной работы и обмену электронными файлами с текстопроцессорными подразделениями, что позволило добиться экономии расходов и улучшить качество письменного перевода.
Translation staff had been equipped with up-to-date networked computers providing access both to in-house and Internet terminology resources, to bulletin boards for collaborative work, and to electronic file exchange with text-processing units, which resulted in cost savings and improved quality of translation.

27G.48 Испрашиваемые ресурсы (705 300 долл. США) предусматривают приобретение двух дополнительных серверов «Sybase» для удовлетворения возросшего спроса на информацию из баз данных и для дальнейшего уменьшения степени зависимости от обработки данных с помощью главного компьютера ЮНИДО, двух дополнительных серверов для Интернета в целях расширения имеющихся возможностей и семи других компьютеров специального назначения, а также замену серверов, сетевых устройств, специальных сетевых компьютеров и другого оборудования для автоматизации делопроизводства и приобретение и замену программного обеспечения.
27G.48 The resources requested ($705,300) would cover the acquisition of two additional Sybase servers to handle increased demands for database capacity and further reduce dependence on mainframe processing by UNIDO, two additional Internet servers to augment the current capacity and seven other special-purpose computers, the replacement of servers, network devices, special-purpose network computers and other office automation hardware and the acquisition and replacement of software.

Ну, у вас есть имя пользователя и пароль Спирса, так что должно получиться войти с любого сетевого компьютера.
Well, you have Spears' username and password, so you should be able to sign in using any networked computer.

– У нас тоже такие, босс, – сказал Столл. – Их используют для хранения важных данных, если хотят, чтобы их нельзя было скопировать с сервера – сетевого компьютера – на отдельную дискету.
"We've got those, Boss," Stoll said. "They're used for highly sensitive data which you don't want copied from the file server-- the networked computer-- onto a local diskette."