Käännös "серьезность повреждения" englanti

Серьезность повреждения

• severity of damage
• the seriousness of the damage

Käännösesimerkit

severity of damage

В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми-вредителями.
In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage.

Для группы видов опасности "Острая токсичность - дермальная", "Поражение кожи", "Раздражение кожи", "Сенсибилизация кожи", "Серьезное повреждение глаз" и "Раздражение глаз":
For the group of hazard classes "Acute toxicity (dermal)", "Skin corrosion", "skin irritation", "skin sensitisation", "severe eye damage" and "eye irritation":

Сообщалось также, что, как установил врач, у Харизата было обнаружено серьезное повреждение головного мозга, возможно, вызванное нехваткой поступающего в мозг кислорода после удара в левую часть груди.
The physician is also reported to have determined that Harizat suffered from severe brain damage, probably caused by oxygen failing to reach the brain following a blow to the left side of the chest.

Овцы, которым вводили 1,1 мг/кг веса тела/сутки смеси ХН в течение 90-135 суток демонстрировали серьезные повреждения печени, ведущие к смерти (IPCS, 2001).
Sheep treated with a 1.1 mg/kg bw/day CN mixture for 90-135 days suffered from severe liver damage leading to deaths (IPCS, 2001).

Из-за отключения электропитания на объекте и за его пределами и сбоев в работе систем безопасности на АЭС Фукусима-Дайичи возникли серьезные повреждения в активной зоне трех из шести ядерных реакторов на станции, и это привело к выбросу в окружающую среду в течение достаточно длительного времени очень большого количества радиоактивных веществ.
on-site electrical power and compromised safety systems at the Fukushima Daiichi nuclear power station led to severe core damage to three of the six nuclear reactors on the site; this resulted in the release, over a prolonged period, of very large amounts of radioactive material into the environment.

Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество.
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter.

Ходили слухи о незаконно используемой бейсбольной бите, которая послужила причиной несчастного случая, и разговоры о серьезном повреждении мозга.
There was gossip about an illegal baseball bat involved in the accident, and speculation about severe brain damage,

Причиной смерти, заявил он, были серьезные повреждения ствола головного мозга, вызванные путем нанесения многочисленных и сильных ударов по черепной коробке, по всей видимости, носком тяжелого ботинка.
Cause of death, he pronounced, was due to severe axonal damage to the brain stem caused by repeated and heavy blows to the skull, compatible with blows administered by boots.

Но выбора нет. Если не удалить образовавшуюся на мозге от ушиба гематому, мозг навсегда останется серьезно поврежденным, а возможно, Энни вообще умрет. — Энни бы этого не вынесла, — прошептала Сабрине Тэмми, услышав о повреждении мозга.
But they had no other choice. He said clearly that without surgery to relieve the swelling, Annie could be severely brain-damaged forever, or might die.