Käännös "сертифицировано для" englanti

Сертифицировано для

• certified for
• certified

Käännösesimerkit

certified for

Сертифицированные поставщики должны продемонстрировать, что их продукция получена из сертифицированных лесов.
Certified suppliers have to demonstrate that their products originate from certified forests.

а) [временных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов;]
[Temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions;]

Е. Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов,
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions,

62. Из квалификационных требований наиболее распространенными являются наличие диплома сертифицированного внутреннего аудитора (СВА), сертифицированного бухгалтера (СБ) или дипломированного бухгалтера, сертифицированного ревизора по борьбе с мошенничеством (СРМ) или сертифицированного аудитора информационных систем (САИС).
62. Among the required qualifications, the most common are Certified Internal Auditor (CIA), Certified Public Accountant (CPA) or Chartered Accountant, Certified Fraud Examiner (CFE) and Certified Information Systems Auditor (CISA).

Тем более что я не сертифицирована!
Especially since I’m not even certified!

- Новейшие сертифицированные препараты.
New, with the newest, certified drugs.

Ты сертифицирован, как хороший сосед.
You’re a certifiable good neighbor.

Сертифицированный дизайнер свадебных платьев?
Certified wedding-gown specialist?

Используют не сертифицированные и не тестированные материалы.
They’re not using certified and tested materials.

У нас, разумеется, есть столовая, пища сертифицирована диетологом.
We have a nutritionist-certified cafeteria, of course.

А я хочу стать сертифицированным дизайнером свадебной одежды.
And I want to be a certified wedding-gown specialist.

Теперь ты едва сертифицирован как имеющий достаточно средств к существованию.
But at this point you're nearly certified as self-sufficient.

Мы продаем его напрямую сертифицированным клиентам по всей стране.
We export that, too, and ship directly to certified clients nationally.

– Я сертифицированный протокольный дроид, принадлежащий лично ее превосходительству!
I am a certified protocol droid belonging to Her Excellency herself!

certified

Слушай, я сертифицирован для этой работы. Я могу заменить тебя.
Look, I'm a certified E.M.T. I can take over for you.

За 13 месяцев ты будешь полностью сертифицирован для работы в любой больнице страны.
In 13 months, you're gonna be fully certified to work in any hospital in the country.

В фургоне позволено находиться только водителю и двум охранникам которые тренированы и сертифицированы для сопровождения арестантов.
The only people allowed in the van are the driver and two guards who've been trained and certified in prison transport.