Käännös "середины икры" englanti

Середины икры

• mid-calf

Käännösesimerkit

mid-calf

3.9.1 На оборудованный измерительной аппаратурой манекен следует надеть облегающую хлопчатобумажную эластичную куртку с короткими рукавами и доходящие до середины икр брюки, указанные в FMVSS 208, рис. 78051-292 и 293, или подобную одежду.
3.9.1. The instrumented dummy will be clothed in formfitting cotton stretch garments with short sleeves and mid-calf length trousers specified in FMVSS 208, drawings 78051-292 and 293 or their equivalent.

2.9.1 На оборудованные измерительной аппаратурой манекены следует надеть облегающую хлопчатобумажную эластичную куртку с короткими рукавами и доходящие до середины икр брюки, указанные в FMVSS 208, рисунки 78051-292 и 293, или подобную одежду.
Dummy clothing 2.9.1. The instrumented dummies will be clothed in formfitting cotton stretch garments with short sleeves and mid-calf length trousers specified in FMVSS 208, drawings 78051-292 and 293 or their equivalent. 2.9.2.

Ноги побелели ниже середины икры.
Her leg's white from the mid-calf down.

Воды — всего до середины икр.
The water is only up to mid calf level.

И платье, и фартук доходили до середины икры.
Both dress and apron were mid-calf in length.

Фрайди Индиго сидел на краю камня. Его ноги до середины икр были опущены в воду.
Friday Indigo sat on a rock ledge with his legs immersed in water up to the mid-calf.

Юбка была до середины икры и ласково струилась по ногам, жакет длинный, женственный и элегантный.
The skirt was mid-calf and draped it self around her like a caress, the jacket was long and feminine and graceful.

Долговязый, крепко сложенный парень был одет в белую тогу, перепачканную травой, кожаный пояс и сандалии, подвязанные на середине икр.
Gangly and long-necked, he was dressed in a grass-stained white toga with a leather belt, along with leather sandals strapped to mid calf.

Левую ступню поднимите на высоту середины икры и сделайте толчок вправо, как бы нанося удар по твердому предмету. При этом ударной поверхностью становится вся ступня(Рис.35).
The left leg is lifted to mid-calf and the foot pushes to the right of the body as if to hit a solid object, using the total sole of the foot as a striking surface (fig. 35).

А Эмили надевала один из трех леотардов с глубоким декольте – коричневый, сливовый или (чаще всего) черный – и с ним такого же цвета запашную юбку из какой-то мягкой ткани, доходившую до середины икр.
And Emily wore one of three scoop-necked leotards- brown, plum, or (most often) black-with a matching wrap skirt of some limp material that flowed to mid-calf length.

Поля шляпы были из мерлушки, а в матерчатой тулье, лихо заломленной набок, виднелась сверкающая булавка. Из-под длинного, доходившего до середины икр кафтана выглядывали широкие штаны, заправленные в сапоги.
Lambskin trimmed the lower part of his hat, but the woolen top was folded to one side where it was fastened with a bejeweled clasp. The slightly flared skirt of the coat reached lower than mid-calf and covered what appeared to be voluminous breeches of the same length stuffed into the tops of black boots.