Käännös "середина реки" englanti

Середина реки

substantiivi

• midstream

Käännösesimerkit

midstream substantiivi

Не меняй коней на середине реки.
Don't change horses in midstream.

Никогда не меняй коней на середине реки.
Never change horses in midstream.

Потому что не надо менять коней на середине реки.
'Cause you don't change horses in midstream.

- Не думаете ли вы, что это будет тяжело чтобы сменить лидера на середине реки?
- with the pledges this semester. - Don't you think it would be hard on the pledges, to change leadership midstream like that?

Она была уже на середине реки, самого Струана нигде не было видно.
It was already in midstream, Struan nowhere in sight.

Сейчас он был как раз на середине реки, вода поднялась ему до пояса.
He was in midstream now and the water had risen to his waist.

Судно отвалило от берега и медленно выходило на середину реки.
The bateau was free of the shore and drifting steadily towards midstream.

Лодка, плывшая по самой середине реки, оказалась от них футах в тридцати.
The boat was thirty feet from them, near midstream.

Я приказываю вам держать катер на середине реки до нашего возвращения.
I suggest you keep the launch in midstream till our return.

Лодочник направил лодку с Мерфином и великаном Марком Ткачом на середину реки.
In a boat in midstream were Merthin and giant Mark Webber with an oarsman.

Медленно двигаясь в круге отбрасываемого фонарем света, лодка выплыла на середину реки.
The boat drifted out into midstream, moving slowly in a circle of lantern light.

Севшие на лорки торговцы торопливо отчаливали, и уже многие суда вышли на середину реки.
Those on the lorchas cast off hastily, and many of the boats eased into midstream.

Он перешагнул через поручень, один из солдат отдал швартовы и катер направился на середину реки.
He stepped over the rail, one of the soldiers cast off and the launch moved into midstream.

Но справа на берегу вниз по течению видна была небольшая толпа и против нее на середине реки – лодка.
But downstream to the right I could see a small crowd at the bank and a boat in midstream.