Käännös "семья и дети" englanti

Семья и дети

• family and children

Käännösesimerkit

family and children

* молодые семьи, имеющие детей;
Young families with children

Семьи и дети 4,3 процентов
Families and children 4.3%

- являются членами семей, воспитывающих детей;
are families raising children;

Или сутенёры угрожают что-нибудь сделать их семьям и детям
Or the pimps threaten to hurt their families and children.

А я уже не хочу быть королем... хочу иметь семью и детей.
But I don't want to be a king anymore. I want to have family and children.

Речь идет о наших семьях, наших детях!
We're talking about our families, our children!"

Оба хотят вести простую жизнь, иметь хорошую семью и детей.
They both wanted a simple life with family and children.

— Потому что… ну, у такой женщины не будет ни дома, ни семьи, ни детей.
“Because she wouldn’t, well, a powerful woman, would not, have, well, a home and family and children.

О засаде в тылу у кельтов, о лагере, об их семьях, женах, детях…
An ambush behind the Celts, the supply camp, their families, wives, children…

Куай-Гон отказался от возможности иметь семью и детей ради жизни джедая.
Qui-Gon had given up family and children for the life of a Jedi.

В отличие от людей, мы не можем завести семью и детей с кем-то кроме нее.
Unlike humans, we can't have a family or children with anyone other than our mate.

Да и потом, семья — это дети, а заводить в Городе Счастья потомство было пока рано.
And then, a family meant children, and it was still too soon to start having children in the City of Happiness.

Как и Брюгель, они оказались на десятилетия в ловушке, где возможность семьи и детей даже не рассматривалась.
Like Ritser, they were caught in a decades-long cul-de-sac in which family and children-raising were not an option.

Для таких лестно обзавестись семьей, настоящей семьей, иметь детей, прогуливаться с ними за ручку по воскресеньям.
Their ambition is to have a family of their own, a proper, normal family, with children to take out for a walk on Sundays.

Они...слышат нас. Холодные твердые стены. Они слышали, как они умерли...Их семьи, их дети, выкрикивавшие их имена.
They're…near us. Cold, hard walls. They heard them die, too. Their families, their children, screamed out their names."