Käännös "семейного типа" englanti

Семейного типа

• family type
• family-friendly

Käännösesimerkit

family type

С. Альтернативный уход семейного типа
C. Family-type alternative care

Приоритетность альтернативного ухода семейного типа
Priority to a family-type alternative care

- практика строительства детских домов семейного типа;
The building of family-type children's homes;

Номер, как и весь гладиаторий изнутри, напоминал пансионат «семейного» типа на третьесортном курорте.
The room, like the entire gladiatorium from the inside, resembled a "family" type guesthouse in a third-rate resort.

family-friendly

Некоторые из этих мер уже осуществляются; реформа системы социального обеспечения является предметом интенсивного анализа; налоговые льготы были введены для того, чтобы помочь супружеским парам и родителям-одиночкам; осуществляется программа по усовершенствованию системы здравоохранения матери и ребенка, а также молодежи; планируется создать систему семейных врачей; создаются больницы семейного типа; в настоящее время действуют программы по снижению задолженностей находящихся на государственных бюджетных субсидиях государственных школ, заботу о которых берут на себя местные советы; из государственного бюджета покрываются проценты по банковским кредитам, выдаваемым на покупку жилья; многие конкретные шаги были сделаны для того, чтобы помочь детям-инвалидам, а также молодежи.
Family-friendly hospitals are being created. A debt-reduction programme in respect of public schools taken over by local councils, subsidized from the State budget, is in operation. The State budget covers arrears of interest for housing credits owed to banks. Many ad hoc steps have been taken to help children with disabilities and to help young people.

Думал взять что-нибудь более семейного типа, больше дверей, вместительное заднее сиденье.
I thought I'd get something, you know, a little more family-friendly, a few more doors, an actual backseat.