Käännös "сел в самолет" englanti

Сел в самолет

• boarded a plane
• i boarded a plane

Käännösesimerkit

boarded a plane

Некоторые пассажиры заявили, что они сели в самолет утром, однако он взлетел лишь после полуночи.
Some passengers said that they boarded the plane in the morning but did not take off until after midnight.

Он согласен встретиться еще раз, но он только что сел в самолет до Лондона, чтобы встретиться с еще одной компанией.
So, he has agreed to a second meeting, but he just boarded a plane to London to meet with another company.

Заплатив наличными, они забрали билеты и тотчас сели на самолет.
They paid with cash, took their tickets, and immediately boarded the plane.

— Удрал, — ответил Петер. — Час назад сел в самолет на Москву.
'Gone,' Peter said. 'He boarded a plane to Moscow an hour ago.'

И когда в Чикаго они сели в самолет, он почувствовал облегчение, прокатившееся по его телу сладкой волной.
And as they boarded the plane in Chicago, he felt relief sweep over him.

— Бенц сел в самолет вместе с Максом Альбовым, — сказал Петер. — Оба улетели.
Peter said, 'Benz boarded the plane with Max Albov. They're both gone.'

Он оставил корсиканца, прошел таможню и сел в самолет, вылетающий по маршруту Тулон–Гамбург. Глава 18
He left the Corsican, walked through customs, and boarded his plane for Paris and Hamburg. 19

Но его прогноз оказался слишком оптимистичным, когда спустя несколько дней они сели в самолет, летевший в Денвер из Лос-Анджелеса.
But his diagnosis seemed to be a trifle optimistic as they boarded the plane to Denver from LAX a few days later.

Он поехал в аэропорт и сел в самолет, который унес его еще дальше на восток Сибири. Он поступал как лис, уходящий от преследования в лесные дебри.
He went to the airport and boarded a plane east, further into Siberia, like a fox heading for deeper woods.

С чувством большого облегчения Джастин Донелли сел в самолет и в среду в полдень прибыл в Нью-Йорк, уставший от долгого перелета.
With a vast sense of relief, Justin Donnelly boarded the plane to New York, arriving exhausted from the long trip at noon on Wednesday.

Но к тому времени, когда мы сели в самолет, им уже не терпелось увидеть экзотическую легендарную страну с тропическими лесами и огромными пляжами, и муниципальный театр, который, судя по названию, представлял собой бетонное городское сооружение.
boarded the plane, they were eager for this exotic and legendary world, of the rain forest and the great beaches, and this Teatro Municipale, which sounded like a concrete city auditorium.