Käännös "сексуальные скандалы" englanti

Сексуальные скандалы

• sexual scandals
• sex scandals

Käännösesimerkit

sexual scandals

Ее губы искривились, но не в улыбке. — Сексуальные скандалы. — Кто он, Ив?
Her lips curved mirthlessly. “Sexual scandals.” “Who is it, Eve?”

Вот чего он хочет. Алекс повторил особенно поразившие его слова, которые имели самое прямое отношение к тому, что она таила так много лет. — Сексуальные скандалы?
Which is what he wants.” Alex homed in on the words that chilled him most and told him most about what she’d kept hidden for so many years. “Sexual scandals?”

Потому что если правительство будут постоянно сотрясать сексуальные скандалы, которые подрывают веру людей в их избранников, премьер-министр окажется перед необходимостью объявить всеобщие выборы, и тори их проиграют.
Because if the Government continues to be faced with sexual scandals that erode the public’s faith in their elected officials, the Prime Minister is going to be forced to call a general election and the Tories are going to lose it.

sex scandals

Одних кандидатов-женщин, которым противостоят сильные конкуренты, обвиняют в сексуальных скандалах в целях их дискредитации.
Some female candidates face powerful competitors and have been accused of sex scandals in order to discredit them.

И никогда не говорили о сексуальном скандале какого-нибудь конгрессмена...
Okay, you never talk about a congressman's sex scandal and...

Нам нужны доказательства, чтобы связать ядерный скандал с сексуальным скандалом.
We need the proof to connect the nuclear scandal to the sex scandal.

К несчастью, это не первая нобелевская премия, омрачёная сексуальным скандалом.
Unfortunately, it won't be the first Nobel Prize winner with a sex scandal.

Я лучше потрачу своё время на это, чем на низкопробные сексуальные скандалы.
It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.

Скажите ему, что у вас есть информация о сексуальном скандале... все, что совесть позволит.
Tell him you've got info on the sex scandal... it's on your conscience.

Милый сюжетец. Мы покажем для рейтинга материал Эвана о сексуальном скандале.
It's a nice story, Bruce, but we're gonna go with Evan's piece... sex scandal in the mayor's office... for sweeps.

Своих сексуальных скандалов хватает, чтоб еще про чужие читать.
I’ve got enough sex scandals in my own family without reading about anyone else’s.

Доказательством этого послужил ответ Президента, когда его спросили, что он думает о сексуальном скандале и о работе Оскара в СНБ.
Proof of this came when the President was asked about the sex scandal — and about Oscar’s role within the NSC.

Даже сейчас люди были удивлены, многие возмутились, но все отклики похоронили в новостях под потоком банальных сексуальных скандалов.
Even at the time, brows were raised, and quite a few people were offended, but the aftershocks were drowned out in the news by a flood of trivial sex scandals.

Кажется, ваше имя связано с каким-то сексуальным скандалом и мертвой девушкой. — Пат взглянул на Бритт. — Вы теперь с ним заодно?
Just that you were involved in some sort of sex scandal and a girl wound up dead.” He looked at Britt. “Are you in cahoots with him now?