Käännös "сейчас кажется" englanti

Сейчас кажется

• it seems now
• now it seems

Käännösesimerkit

now it seems

А сейчас кажется, что это было вчера.
But now it seems as if only yesterday...

Но сейчас, кажется, ты неправа во всём.
But now it seems like you're wrong about everything.

И даже сейчас кажется, что она могла бы сработать.
And even now it seemed it might still work.

А сейчас, кажется, с тобой все в порядке.
But now it seems as though things are more stable with you.

Но сейчас, кажется, именно мы - те, кого нужно отсюда вытаскивать.
Right now, it seems like we're the ones who need to be tractored out of here.

Сейчас, кажется, наступил этот маловероятный случай когда твой отец баллотируется в губернаторы.
Now it seems that that unlikely event is your father's play for the governor's mansion.

Но вы начали работать со мной так бодро, а сейчас, кажется, ваш энтузиазм пошел на убыль.
But you came to me with such vigor, and now it seems your enthusiasm for our arrangement is waning.

Так как банк фактически принадлежит это место сейчас, кажется, только правильно, что вы должно быть одним из ее основных активов.
As the bank effectively owns this place now, it seems only right that you should be one of its fixed assets.