Käännös "сегрегация в школах" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Родители-цыгане также не были осведомлены о законодательном запрете сегрегации в школах.
Roma parents did not know that school segregation was prohibited by law either.
Эта мера имеет решающее значение для обеспечения эффективности принимаемых правительством мер по борьбе с сегрегацией в школах.
This measure is crucial to ensure the effectiveness of the Government's measures to combat school segregation.
Предупреждение и ликвидация явления сегрегации в школах является непреложным условием осуществления принципов инклюзивной школы.
Prevention and elimination of school segregation phenomenon is an imperative condition for implementing the principles of inclusive school.
ПЗС США призвала США выполнить рекомендации КЛРД в отношении сегрегации в школах и дискриминации в области получения образования.
USHRN called on the US to implement the recommendations of CERD regarding school segregation and discrimination in educational opportunities.
Широко распространенным явлением в Румынии остается сегрегация в школах, которая в равной степени касается и девочек, и мальчиков из числа цыган.
School segregation remains a widespread phenomenon in Romania, which equally affects Roma girls and boys.
d) дополнения Закона о начальном и среднем образовании положениями, поддерживающими и стимулирующими решение проблемы сегрегации в школах;
(d) Re-authorizing the Elementary and Secondary Education Act with provisions that support and encourage solutions to address school segregation;
Одним из наиболее острых вопросов в области образования в Румынии является сегрегация в школах по этническому признаку в отношении цыганских детей.
One of the most critical issues in the field of education in Romania is school segregation on ethnic grounds for Roma children.
В том же исследовании за 2011 год указывается, что 76,6 процента опрошенных цыган не знают о том, что сегрегация в школах запрещена распоряжением министра.
The same 2011 research indicates that 76.6 per cent of the interviewed Roma are unaware that school segregation is prohibited by Ministerial Order.
Невыполнение постановления суда, касающегося сегрегации в школах
Court ruling on segregation in schools not implemented
a) дети рома по-прежнему подвергаются сегрегации в школах;
(a) Roma children continue to be segregated in schools;
57. В РС проблемы сегрегации в школах не существует.
57. In RS, the problem of segregation in schools does not exist.
16. Правительство Нидерландов не жалеет усилий для предупреждения сегрегации в школах.
16. The Government spared no effort to prevent segregation in schools.
Стипендия (HEFOP/2005/2.1.7.) на цели "Уменьшения сегрегации в школах".
Scholarship (HEFOP/2005/2.1.7.) in order to „Decrease segregation in schools".
46. НСМКЮ сообщила, что, несмотря на рекомендации КПР и КЛРД бороться с этнической сегрегацией в школах, правительство недавно объявило о том, что оно больше не считает борьбу с этнической сегрегацией в школах своим приоритетом.
NJCM reported that, despite recommendations made by CRC and CERD to combat ethnic segregation in schools, the Government recently declared that it no longer considered combating ethnic segregation in schools a priority issue.
Разработка механизмов, предусмотренных Органическим законом об образовании (ОЗО) во избежание сегрегации в школах;
Implement the mechanisms provided for in the Education Act to avoid segregation at school;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test