Käännös "сделать ссылки" englanti

Сделать ссылки

• make links
• make reference

Käännösesimerkit

make reference

Тем не менее необходимо сделать ссылку на правильный стандарт.
Nevertheless, it is necessary to make reference to the correct standard.

(в каком-то месте этой резолюции необходимо сделать ссылку на ИМО)
(need to make reference to IMO somewhere in the resolution)

- На стр. 43, "Улучшение доступа к информации" - сделать ссылку на ИНФОКАП.
At p. 37, "Enhanced access to information", make reference to the INFOCAP.

- в этой резолюции следует сделать ссылку на предыдущую резолюцию, принятую в 1984 году.
the Resolution should make reference to the previous Resolution of 1984.

(в каком-то месте этой резолюции необходимо сделать ссылку на Международную морскую организацию)
(need to make reference to the International Maritime Organization somewhere in the resolution)

- в названии этой главы следует сделать ссылку на обязанности грузоотправителя по договору по отношению к перевозчику;
- The title of the chapter should make reference to the shipper's obligations to the carrier;

По его мнению, в пересмотренном ЕСТР следует сделать ссылку на это приложение, но не воспроизводить его.
In his opinion the revised AETR should make reference to that Annex and not seek to reproduce it.

Решение заключается в том, чтобы сделать ссылку на трехступенчатую кумулятивную методику, рекомендуемую в резолюции 1566 (2004).
The answer lies in making reference to the three-step cumulative methodology of resolution 1566 (2004).

По мнению этой делегации, более целесообразно сделать ссылки на соучастие в нарушении национальных миграционных законов, а также на пособничество и подстрекательство.
In the view of that delegation, it would be better to make reference to complicity in and aiding and abetting the violation of national migration laws.