Käännös "сделать независимым" englanti

Сделать независимым

• make independent
• to make an independent

Käännösesimerkit

make independent

Однако существуют влиятельные международные учреждения (Всемирный банк, Всемирная торговая организация (ВТО), Международный валютный фонд (МВФ), которые ограничивают возможности правительств сделать независимый выбор, и, возможно, увеличится количество "международных правил".
Yet there are powerful international institutions (World Bank, the World Trade Organization (WTO), the International Monetary Fund (IMF)) which restrict the ability of Governments to make independent choices and “global rules” are likely to increase.

to make an independent

Правительство, признавая необходимость реформы, решило, таким образом, внести поправки в Конституцию, чтобы сделать независимые комиссии гражданской службы подотчетными судам и парламенту, у которого имеется специальный комитет, состоящий из независимых, оппозиционных и правительственных членов парламента, для надзора за такими комиссиями.
The Government, recognizing the need for reform, had therefore acted to amend the Constitution to make the independent service commissions accountable to the courts and to Parliament, which had set up a special committee, composed of independent, opposition and government members of Parliament, to oversee the commissions.

Участники конференции предлагали государствам-членам внимательно следить за деятельностью, связанной с трудоустройством и учебой за границей, модельным бизнесом, брачными агентствами и международным удочерением, с тем чтобы они могли предоставить соответствующим лицам возможность получить объективную информацию, сделать независимый выбор на основе этой информации и получить работу или услуги, на которые он или она сознательно соглашаются.
The conference suggested that Member States monitor activities related to employment and study abroad, modelling businesses, marriage agencies and international adoption in order to ensure that an individual has an opportunity to receive objective information, make an independent choice on the basis of this information and get a job or services that he or she conscientiously agrees to.