Käännös "сделать недействительным" englanti

Сделать недействительным

• invalidate
• make void

Käännösesimerkit

invalidate

Такой закон может противоречить соответствующему принципу международного права, но это не сделает недействительным внутренний закон.
It may conflict with a principle of international law, but that would not invalidate the domestic law.

Согласно этой доктрине, государство, сделавшее недействительную оговорку, считается полностью связанным обязательствами по договору.
Pursuant to that doctrine, a State that had made an invalid reservation would be considered to be fully bound by the treaty.

По окончании 1988/1989 учебного года дипломы не выдавались из-за забастовок, сделавшими недействительным этот учебный год по всей стране.
No diploma was awarded for the 1988-89 academic year because of the nationwide strikes that invalidated the school and university years.

Делегация оратора придерживается мнения, что применяется весь договор в целом, включая те положения, в отношении которых государство сделало недействительную оговорку.
His delegation took the view that the entire treaty applied, including those provisions on which the State had made the invalid reservation.

Вещества или изделия, которые будут перевозиться в таре, могут быть заменены другими веществами или изделиями, за исключением случаев, когда эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.
The substances or articles to be transported in the packagings may be replaced by other substances or articles except where this would invalidate the results of the tests.

Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
The substances to be carried in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.

Тебе не надо быть опытным юристом, чтобы понять, что заповедь Христостова сама может сделать недействительным голосование.
You don't have to be a clever lawyer to know that the law of Christ may be used to invalidate the vote itself.

Он объяснил, что для того, чтобы маг обрел новую и полную уверенность в своих действиях или в своей позиции в мире магов, или для того, чтобы разумно использовать свою новую последовательность, он должен сделать недействительной последовательность своей прежней жизни.
He explained that in order for any sorcerer to have complete certainty about his actions, or about his position in the sorcerers' world, or to be capable of utilizing intelligently his new continuity, he must invalidate the continuity of his old life.