Käännös "сделал жизнь" englanti

Сделал жизнь

• made a life
• made life

Käännösesimerkit

made life

Эти действия сделали жизнь палестинцев невыносимой.
Those actions have made life for the Palestinians intolerable.

Осуществляемая Израилем политика и практика угнетения сделала жизнь палестинцев невыносимой и лишь породила чувство ненависти и негодования в отношении оккупирующей державы, незаконных поселенцев и тех, кто оказывает им поддержку.
Israel's oppressive policies and practices have made life for the Palestinians unbearable and have engendered only hatred and resentment against the occupying Power, illegal settlers and those who are perceived to provide support to them.

Эта технология, возможно, сделала жизнь проще.
This technology may have made life easier.

Вещи, которые повлияли на ваши жизни, сделали жизнь каждого из вас сложнее.
Things that have affected your lives, made life hard for each of you.

— И сделали жизнь людей лучше, — сказала Куай-Гон.
"Which made life for the people better," Qui-Gon said.

Близость смерти сделала жизнь особенно желанной.
The close presence of death made life seem very desirable.

Эти трое сделали жизнь в радиусе полутора километров невозможной для всех и каждого.
As it was, these three had made life impossible for one and all in a mile’s radius.

Жаль, что события в Европе сделали жизнь его друга такой невыносимой.
It was sad that events in Europe had made life so hard on his friend.

Самая хорошенькая из наложниц приобрела новую вуаль, что на неделю сделало жизнь в гареме невыносимой.
the prettiest of the concubines had a new veil, which for a week made life unbearable.

Он сделал жизнь в этом доме совершенно невыносимой для всех. Но все мы прощали ему это, ведь...
He made life pretty impossible for everyone in this house, and we all put up with it because–oh, you know what one says.