Käännös "связанные с вооруженными силами" englanti

Связанные с вооруженными силами

• associated with the armed forces
• associated with armed forces

Käännösesimerkit

associated with the armed forces

Начато осуществление специальных проектов по оказанию временной поддержки инвалидам и женщинам, связанным с вооруженными силами в Южном Судане.
Special transitional support projects were commenced for the disabled and for women associated with the armed forces in Southern Sudan.

Будущее десятков тысяч бойцов, связанных с вооруженными силами, которые были завербованы в связи с кризисом, остается неясным.
The future of tens of thousands of elements associated with the armed forces who were recruited on an ad hoc basis during the crisis remains uncertain.

Правительство должно также обеспечить, чтобы девочкам, ранее связанным с вооруженными силами и вооруженными группами, предоставлялись равные возможности для реинтеграции.
The Government should also ensure that girls formerly associated with the armed forces and armed groups are afforded equal reintegration opportunities.

В рамках этого плана были установлены сроки и определены поддающиеся оценке мероприятия по освобождению и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами, и недопущению их вербовки в будущем.
The plan set a timetable and measurable activities for the release and reintegration of children associated with the armed forces and the prevention of further recruitment.

Консультирование по вопросам включения женщин, связанных с вооруженными силами, в программу разоружения, демобилизации и реинтеграции проводилось на еженедельных встречах с представителями НПРДР.
Advice on inclusion of women associated with the armed forces in the disarmament, demobilization and reintegration programme provided through weekly meetings with PNDDR.

Сфера охвата программ по реабилитации и реинтеграции была расширена: теперь они охватывают детей, связанных с вооруженными силами и группировками и не принимающих непосредственного участия в боевых действиях.
Rehabilitation and reintegration programmes have broadened their scope of attention to include children associated with the armed forces and groups who are not directly involved in fighting.

Она также встретилась с представителями подразделений Организации Объединенных Наций, дипломатического корпуса и гражданского общества, а также с детьми, ранее связанными с вооруженными силами.
She also met representatives of United Nations entities, members of the diplomatic community and civil society and children formerly associated with the armed forces.

v. обеспечивать особую защиту женщин, инвалидов и детей, в том числе связанных с вооруженными силами и вооруженными группами, и других лиц с особыми потребностями.
v. Provide special protection for women, disabled persons, children including those associated with the armed forces and armed groups, and other persons with special needs.

Цель этого обследования состояла в том, чтобы составить более полное представление о положении детей, связанных с вооруженными силами и группами, и содействовать разработке национальной стратегии, направленной на решение этой проблемы.
The objective was to better understand the situation of children who have associated with the armed forces and armed groups and to facilitate the development of a national strategy to respond to the problem.

31. В рамках программы ЮНИСЕФ <<Дети, связанные с вооруженными силами и вооруженными группами>> поддержка была оказана приблизительно 7500 детей, юношей и девушек, которые ранее были связаны с вооруженными силами и вооруженными группами, и еще 3000 затронутых конфликтом детей в 58 из 75 районов Непала.
31. The UNICEF programme, Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, has supported approximately 7,500 children and young people formerly associated with the armed forces and armed groups, and 3,000 other children affected by conflict in 58 of the 75 districts of Nepal.

associated with armed forces

Освобождение и реинтеграция детей, связанных с вооруженными силами
Release and reintegration of children associated with armed forces

Обращение с детьми, связанными с вооруженными силами или группировками
Treatment of children associated with armed forces or groups

7. Дети, связанные с вооруженными силами и вооруженными группами
7. Children associated with armed forces and armed groups

2. Содержание под стражей детей, связанных с вооруженными силами и группами
2. Detention of children associated with armed forces and groups

Главное внимание в ходе испытаний было уделено детям, связанным с вооруженными силами и группами.
The test focused on children associated with armed forces and groups.

34. Дети оказываются связанными с вооруженными силами или группами по различным причинам.
34. Children become associated with armed forces and groups for various reasons.