Käännös "связанная с ней" englanti

Связанная с ней

• related to her
• associated with it

Käännösesimerkit

related to her

Я бы предпочел умереть... чем связаться с ней.
I'd rather die... than be related to her.

И поскольку Том связан с ней, всё это, с точки зрения ЦС, является угрозой.
And because tom is related to her, this all causes trouble from the church's perspective.

Я вспомнила, что Рис был связан с ней — Ох. Я прошу прощения. Я совсем не имела ввиду… — Не стоит извиняться.
I recalled that Reece was related to her. "Oh . I'm sorry. I didn't mean to–" "Don't apologize.

associated with it

и связанного с ней персонала
and associated personnel

связанными с Организацией
associated with the United

Поэтому все связанные с ней воспоминания исчезли.
When you lose possession of the Note, you lose all memory associated with it.

Но... если вы узнали что-то, связанное с ней, было бы, как бы это лучше выразиться... в общем, если бы вы нам об этом не рассказали, это могло бы помешать нашему следствию.
But. If you've learned something associated with it, Would like it better to put.

И все же, в конце концов, я задал вопрос: «В чем состоит этическая проблема, связанная с фрагментацией знания?».
Finally I said, “What is the ethical problem associated with the fragmentation of knowledge?”

Махизм стоит на противоположной, идеалистической, точке зрения и сразу приводит к бессмыслице, ибо, во-1-х, за первичное берется ощущение вопреки тому, что оно связано лишь с определенными процессами в определенным образом организованной материи;
Machism holds to the opposite, the idealist point of view, and at once lands into an absurdity: since, in the first place, sensation is taken as primary, in spite of the fact that it is associated only with definite processes in matter organised in a definite way;

Поскольку изображения дней соединялись с числом 584, разделенным на столь непонятные составляющие, я решил, что передо мной некий мифический период, возможно, связанный с астрономией. В конце концов, я отправился в астрономическую библиотеку и после некоторых поисков выяснил, что 583,92 дня это наблюдаемый с Земли период обращения Венеры.
Because figures denoting days were associated with this 584 which was divided up so peculiarly, I figured if it wasn’t some mythical period of some sort, it might be something astronomical, Finally I went down to the astronomy library and looked it up, and found that 583.92 days is the period of Venus as it appears from the earth.

- У меня с ней связаны воспоминания.
It has associations for me.

Или, по крайней мере, связана с одним из них.
Or at least associated with one.

И каким-то образом она связана с Логайном.
And associated somehow with Logain.

Он был как-то связан с Оперной Ассоциацией.
He was connected with the opera association.

Он связан с опасными людьми.
He associates with dangerous men.

С этой легендой связано много историй.
Lot of stories associated with that legend.

– Я не был связан с этим человеком.
“I do not associate with such men.”

и не связана с массажными агентствами.
and was not associated with any massage agency.