Käännös "связали их" englanti

Связали их

• tied them

Käännösesimerkit

tied them

Солдаты связали их, избили и допросили.
The soldiers tied them up with ropes, beat them and interrogated them.

По сообщениям, приблизительно 40 военнослужащих арестовали этих людей, связали их и потребовали от них деньги.
Some 40 soldiers reportedly arrested the men, tied them up and asked for money.

Солдаты связали их и доставили с другим мужчиной, которого К.М. не смог назвать, к командиру.
The soldiers tied them up and took them with another man whom K.M. could not identify to their Commandant.

Сообщается, что солдаты вымогали у рыбаков деньги, а когда те отказались отдать им деньги, они связали их и доставили в деревню Балу Кхали у поселка Мангдау.
The soldiers reportedly tried to extort money from the fishermen and, when unsuccessful, tied them up with rope and brought them to Balu Khali village in Maungdaw Township.

С ее стороны кровати стоял другой человек, в котором позднее она опознала автора, который приказал ей держать руки за спиной и связал их.
On her side of the bed stood another man, whom she later identified as the author, who ordered her to put her hand behind her back and then tied them up.

Связала их вместе удлинителем.
Yeah, she tied them together with an extension cord.

Так где же люди, которые связали их?
So where are the men who tied them up?

Мы связали их... взрывные устройства были повсюду... и он - выжил.
We tied them up... planted explosives all around them... and yet, he survived.

Билли просто взял по пряди волос с обеих сторон раны - и связал их.
Billy just grabbed these huge clumps of hair around the cut and tied them together.

Связал их спиной к спине, в том положении, в каком вы их и видели.
And he ties them up back to back the way they were when you found 'em.

Сложив обе дощечки, из коих железная была меньше деревянной, он связал их вместе накрепко, крест-накрест, ниткой; потом аккуратно и щеголевато увертел их в чистую белую бумагу и обвязал тоненькою тесемочкой, тоже накрест, а узелок приладил так, чтобы помудренее было развязать.
Having put the two pieces together, of which the iron one was smaller than the wooden one, he tied them tightly, crisscross, with a thread, after which he wrapped them neatly and elegantly in clean, white paper, tied round with a thin ribbon, also crosswise, and with a little knot that would be rather tricky to untie.

Она связала их. Те решили, что это игра.
She tied them up. They thought it was a game.

Вот почему он связал их и спрятал в шкафу.
That was why he had tied them up and hidden them in the closet.

Затем, высушив стебли на солнце и на ветру, связали их в пучки.
They dried the plants in the sun and wind, then tied them into bundles.