Käännös "свирепый взгляд" englanti

Свирепый взгляд

substantiivi

• glare

Käännösesimerkit

glare substantiivi

Или что? Ты убьешь меня свирепым взглядом?
You'll glare me to death?

Потому что, если ты хотел, чтобы он закрылся в себе ещё до окончания своего рассказа, то все эти свирепые взгляды очень хорошо могли этому поспособствовать.
Because if you were looking to shut him down before he got his story out. all that glaring was a great way to go about it.

Он сглотнул, несколько раз глубоко вздохнул, не спуская с Дамблдора свирепого взгляда и не отводя направленной прямо ему в сердце волшебной палочки.
He gulped and took several deep breaths, glaring at Dumbledore, his wand pointing directly at the latter’s heart.

— Ну, он… ему не хочется, — ответил дядя Вернон и, обратив на Гарри свирепый взгляд, добавил: — Ведь тебе же не хочется, так? — Ни капельки, — ответил Гарри.
“Well, he—doesn’t want to,” said Uncle Vernon, turning to glare at Harry and adding, “You don’t want to, do you?” “Not in the slightest,” said Harry.

От внимания Гарри не ускользнул свирепый взгляд основательно покрасневших глаз, которым сидевшая за соседним столом Лаванда Браун смерила Гермиону, немедленно выпустившую руку Рона.
Lavender Brown, Harry noticed, glared at Hermione from a neighboring table through very red eyes, and Hermione immediately let go of Ron’s arm.

Мерлин смерил меня свирепым взглядом.
The Merlin glared at me.

Джинетта одарила его свирепым взглядом.
Jinetta glared at him.

Тэсс бросила на него свирепый взгляд.
Tess glared defensively.

Паскаль бросила на нее свирепый взгляд.
Pascale glared at her.

Я бросил на Вилсона свирепый взгляд.
I glared at Wilson.

Сетис бросил на него свирепый взгляд.
Seth glared at him.

Гелен бросил на меня свирепый взгляд:
Helenos was glaring at me.

Она повернулась и бросила на меня свирепый взгляд.
She turned and glared at me.

В ответ он получил свирепый взгляд.
The question was met with a menacing glare.